BELLE BLANC

Happy Valentine!

2012-02-14T14:06:00.000+01:00

Wish you all a romantic Valentine and to all of you celebrating Birthday today - Happy Birthday, Love Mira.....

. . . . . . . . . . . . .

Wünsche Euch allen einen ganz romantischen Valentinstag und allen die heute Geburtstag feiern - Happy Birthday, Grüßle Mira....

The Farmhouse

2012-02-06T20:25:00.000+01:00

I wrote several times about "The Farmhouse" a cute litte shoppe in Mannheim City. Now the owners of this shoppe had their Gand Opening of the "real Farmhouse". A complete House created as a Riviera Maison Showroom. All the furtitures are from Riviera Maison. The sofas, loveseats and tables are decoreted with Lexington and Rivierea Maison Accessoires like breathtaking Cushion Covers, Plaids and Quilts. Bianca showed some preview pictures (here) befor the Grand Opening. And this Saturday I was the first time there and was flashed among all that beauty and perfection. I am so in love with that house. I really had tears in my eyes and I felt like I had to fling myself on the ground struggling around with arms and legs, crying out loud and moaning why this house can't be mine.... of course I knew it would be beautiful inside but I was not prepared to this... JUST OUTSTANDING! I made some pictures befor the masses of people swamped the house... I hope you enjoy... like I enjoyed on Satureday.... *sigh*

And as always - wish you all a perfect week......

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bereist einige Male habe ich hier auf meinem Blog das Farmhouse in Mannheim erwähnt. Das schnuggelige, kleine Lädchen in der Innenstadt. Die Eigentümer haben nun endlich Ihre Eröffnung des wirklich "richtigen Farmhouses" am Samstag gefeiert. Bianca hat bereits vor der Eröffnung Bilder machen dürfen und Euch einige gezeigt (hier). Alle Möbel sind von Riviera Maison. Die Sofas, Loveseats und Tische sind dekoriert mit Lexington und Riviera Maison Accessoires wie z. B. atemberaubenden Kissenbezügen, Plaids und Quilts. Ich war am Samstag nun das erste mal in dem Haus und ich war so überwältigt von der ganzen Pracht und Schönheit. Ich bin in das Haus verliebt. Ich hatte Tränen in den Augen und ich musste gegen das Gefühl ankämpfen mich auf den Boden zu werfen, mit den Beinen um mich stramplend, heulend und voller Bedauern, dass dieses Haus nicht mir gehört.... Natürlich wusste ich das es schön eingerichtet sein würde, aber ich war nicht auf diese Genialität vorbereitet... EINFACH GROSSARTIG! Ich habe ein paar Bilder gemacht, bevor das Haus von willigen, schmachtenden Kunden geflutet wurde... Ich hoffe Euch gefällt, was Ihr seht.... *seufz*

Wie immer wünsche ich Euch allen eine perfekte Woche....

nom noms & a little bit of pink

2012-01-31T21:31:00.000+01:00

after all the Vitamins in my last post, today some bad bad nom noms!

Macarons are as french as the Eiffel Tower. Delicate little Cookies light as feathers but

loaded with calories. Don't ask me for the receipe I didn't baked them but I bought them

on my own :) I tried out a lot of Cakes & Cookies but never had the courage to make

some Macarons. But who knows, maybe some day... and I pormise to show you the

result even if I fail.

Isn't the colour of these Pistachios Macarons beautiful? Not so artificial...

I love the vibrant pink of the Ranunculus in combination.

What are your most frightening baking projects?

. . . . . . . . . . . . . . .

Nach all den guten Vitaminen in meinem letzten Post, heute ein paar böse, böse Leckereine!

Macarons sind so französisch wie der Eiffelturm. Delikate kleine (ja was eigentlich? Kekse?) soleicht wie Federn und doch wahre Kalorienbomben. Fragt mich nicht nach dem Rezept von diesen hier.. neiiiin, hab sie nicht selbst gebacken aber selbst gekauft :)

Macarons sind für mich so ein bisschen die Büchse der Pandora der Kuchen und ich war noch nicht bereit diese zu öffnen... habe echt schon einiges an Kuchen & Keksen gebacken, aber noch nie Macarons. Wer weiß, vielleicht probiere ich es irgendwann doch mal aus... und dann zeige ich Euch das Ergebnis auch wenn es in die Hose geht.

Ist die Farbe dieser Pistazien Macarons nicht wunderschön? Nicht so künstlich...

so richtig pistazig :)

Ich liebe die leuchtend pinken Ranunkeln in Kombination.

Was ist eigentlich Euer angsteinflößendstes Backvorhaben?

Vitamins

2012-01-22T21:30:00.006+01:00

What the... where is the real winter this year?

We don't have snow, it isn't cold and I miss the frosty rime...

well, then you think, we surely have sunny days.

No we don't! It's all grey and drab, very stormy and it is

constantly raining. It's the perfect weather for catching

a cold! So I prepared a vitamin overdose today!

Pomegranates are not only very tasty and full of vitamins, they are

also very beautiful and a fantastic photo subject...

Hope you are all back to your daily grind again after the holiday season,

wish you a perfect week...

P. S. my new Artist Bear Blog is online... but I'm still working on it

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Was zum.... wo ist der Winter dieses mal nur abgeblieben?

Wir haben keinen Schnee, es ist nicht kalt und ich vermisse den Rauhreif...

nun manche werden jetzt denken, dass wir dafür die ganze Zeit Sonnenschein

haben - nun falsch gedacht! Es ist ständig grau in grau, es stürmt wie

verrückt und man könnte meinen es würde konstant vom Himmel pieseln.

Das perfekte Wetter um sich eine fiese Erkältung einzufangen.

Also habe ich uns heute eine Vitaminüberdosis zubereitet!

Granatäpfel sind nicht nur sehr lecker und voller Vitamine, sie sind

auch wunderschön und zu allem auch noch ein fantastisches

Foto Objekt.

Ich hoffe, Ihr habt Euch alle, nach all den oppulenten Feiertagen, wieder in

Eurem Alltagstrott eingefunden und wünsche Euch allen eine perfekte Woche...

P. S. mein neuer Künstlerbären Blog ist online, ich stricke immer noch daran rum...

2012

2012-01-03T19:42:00.000+01:00

A new year has come (what a surprise). I hope it will be full of Joy, Love and Health. Our Elliot turned seventeen this December and we hope his best years are still to come ...

I wish you all the best in 2012! And don't let life tease you :)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein Neues Jahr hat begonnen (welch Überraschung). Ich hoffe es wird voller Freude, Liebe und Gesundheit sein. Unser Elliot ist im Dezember 17 geworden und wir hoffen, dass seine besten Jahre noch anstehen ;)...

Ich wünsche Euch allen das Beste für 2012! Und lasst Euch nicht vom Leben ärgern :)

Have yourself a Merry little Christmas

2011-12-23T22:48:00.001+01:00

I wanted to do so much... I planed to visit all your beautiful blogs, to thank you, to wish you a Merry Christmas and to send you all my Love... but I did nothing. Please forgive me...

As always it is all a question of that damn time!

Ich wollte noch so vieles tun und erledigen... Ich wollte all Eure wunderschönen Blogs besuchen, Euch für alles Danken und Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles nur erdenklich Gute wünschen... doch nichts davon habe ich getan. Bitte verzeiht mir...

Wie immer war und ist es eine verdammte Frage der Zeit!

So it's December...

2011-12-02T08:03:00.002+01:00

time flies and Christmas is almost here. I have to manage so many things befor Christmas and I really don't know where to start. But I'm in good company, I think you all have the same problem. Nevertheless I took time and went shopping last Saturday and what can I say, I enjoyed it so much, especially because I was quiet alone on the road.

I visited the weekly market, and bought lots of greens (for chewing and decorating :)), falled into a real fragrance frenzy while wandering through the beauty shops, painted my fingernails with fancy colours and dabbed the back of my hand with delicate creams till the skin was soft as a baby's bottom.

Last but not least I went to my favorit Interior Shoppe! The Farmhouse in Mannheim is a fine place to be and feeling comfortable. Microscopically small and enchanting and so absolutly HOLIDAY! I made som pictures and hope I could capture the crackling pre-christmas atmosphere for you...

See you soon my friends, I will spend my upcoming days with painting, cleaning the windows and sewing... and go to work as a sideline :)

Wish you all a perfect Weekend...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tja, so vergeht die Zeit. Und schon haben wir wieder Dezember. Weihnachten steht vor der Tür und der 1. Advent ist auch schon vorbei. So vieles muss ich noch erledigen vor Weihnachten, dass ich schon gar nicht mehr weiß, wann wo und wie... aber was schreibe ich, ich bin ja in bester Gesellschaft - Euch geht es ja allen genau so...

Trotzdem hatte ich mir am Samstag die Zeit genommen schön shoppen zu gehen.. und was soll ich sagen, ich habe es genossen. Vor allem weil ich ganz alleine unterwegs war. Ich war auf dem Markt habe viel grünes geholt (zum kauen und zum dekorieren *lach*), war dem Duftrausch in den Kosmitikläden verfallen, habe mir fröhliche Farben auf die Fingernägel gemalt, diverse wundervolle Cremes auf den Handrücken getupft bis dieser glatt war, wie ein Babypopöchen.

Tja und dann war ich noch in meinem Lieblings-Einrichtungs-Dekorationsladen! Das Farmhouse in Mannheim ist ein Ort an dem man sich einfach wohl fühlt. Mikroskopisch klein und zauberhaft und so absolut URLAUB! Ich habe ein paar Bilder für Euch gemacht, ich hoffe ich habe die knisternde, vorweihnachtliche Stimmung gut eingefangen...

Bis bald meine lieben, ich werde mich die nächsten Tage mit Fenster putzen, streichen und nähen beschäftigen... nebenher werde ich noch ein wenig arbeiten gehen :)

Wünsche Euch ein perfektes Wochenende...

The German National Garden Show - Buga 2011

2011-11-06T00:20:00.004+01:00

Well, I have to warn you.... this is a real flood of images. I promised to show you some impressions from the Buga 2011 in Koblenz. This is my personal view of all the flowers, compositions and of the historic places and buildings of Koblenz. The day we spent at the Buga was uplifting! Hope you enjoy these bursting colours. Wish you all a perfect week...

xoxo Mira!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun, ich muss Euch warnen.... das ist eine wahre Bilderflut! Ich hatte versprochen Euch einige Impressionen von der Buga 2011 in Koblenz zu zeigen. Das ist nur ein Bruchteil meiner ganz persönlichen Sichtweise auf all die Blumenmeere, Kompositionen und historischen Gebäude von Koblenz. Der Tag den wir auf der Buga verbringen durften war wahrlich erhebend! Ich hoffe Ihr genießt die Farbexplosion. Wünsche Euch wie immer eine perfekte Woche...

Liebste Grüße, Mira!

Cut Roses arrangements

Schnittrosen Kompositionen in der Blumenhalle

Koblenz Castle - Das Koblenzer Schloss

View over Koblenz - Blick über Koblenz

Equestrian Monument of Kaiser Wilhelm I
Reiterdenkmal Kaiser Wilhem I

Fortress Ehrenbreitstein - Festung Ehrenbreitstein

Lucky Winner...

2011-11-03T21:59:00.000+01:00

Yes, we have a lucky winner of the Calender & Notebook giveaway! Dear Yvonne from the lovely Blog Villa König. Congrats Yvonne, I hope you will like all the things including the little surprise! More about this surprise and the promised National Garden Show picutres this weekend! Don't wonder about the number of entrants. I deleted the double comments for equal opportunities. Thank you all so much for being part of this giveaway. The next will follow asap. Bonne nuit les amis!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaaaaa, wir haben einen Gewinner des Kalender und Notizbuch Giveaways! Die Liebe Yvonne und Ihr Blog Villa König haben das Rennen gemacht. Glückwunsch Yvonne, ich hoffe Dir werden die Sachen gefallen, incl. der kleinen Überraschung! Mehr über die Überraschung und die so lange schon versprochenen Buga-Bilder folgen am Wochenende! Wundert Euch übrigens nicht über die Teilnehmerzahl, ich habe die Doppelkommentare rausgerechnet, damit alle die gleiche Chance hatten. Vielen lieben Dank Euch allen für die so rege Teilnahme und Eure lieben Kommentare. Das nächste Giveaway folgt bestimmt bald. Gute Nacht meine Lieben!

Belle Blanc novelties Giveaway

2011-10-11T21:06:00.003+02:00

Long time no see here...
well, I had beautiful holidays staying at home, driving throung the countryside and visiting some nice events. One of these events was the BUGA (the National German Garden show) in Koblenz. Koblenz is a beautiful town on the good old river Rihne and is one of the oldest German towns, over 2.000 years old. You can't imagine the masses of beautiful flowers (all kind) the landscapers planted to show us the beauty of nature's colours and variety and Koblenz is the perfect historic frame for such a beautiful event.
I will show you some pics with my next post... but today a little Giveaway!

While I was enjoying my free time, this autumn's Belle Blanc novelties arrived. The Kalender and the Notebook with some beautiful pictures from our book and our blogs. You can buy the Kalender on German Amazon or from the publisher directly. The Kalender is a so called perpetual / permanent Kalender and the subtitles are in english. The Notebook is beautifuly covered with a smooth fabric. The pages are pure white and feint-ruled in grey. The two ribbons (a white and a grey one) allow you to mark your favorit or most important notes. Also you will find pictures from our book on some pages inside.
If you like to sell the Kalender or the Notebook at your shoppes please contact me and I will mail you the publishers mail-address.

So of course we have a GIVEAWAY!!!
You can win a nice package including a Notebook, a beautiful little BELLE BLANC surprise and a Kalender too - hope I can find the fitting cardboard envelope, cause the Kalender is sooo big... - the rules are simple as always...
1. Just leave a comment 2. Place our Giveaway Tag on your blog’s sidebar linked with my blog

www.belle-blanc.blogspot.com

You can take part til November, 1st 2011, 11:59 p.m. CET – Good luck!

And as always I wish you all a perfect week...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meine Güte, haben wir uns schon lange nicht mehr "gesehen"...

jedenfalls hatte ich in der Zwischenzeit einige wunderschöne freie Tage, die wir mit kleinen, netten Ausflügen verbracht haben. Unter anderem waren wir auch auf der BUGA in Koblenz. Es war ein wunderschöner Tag, die Blumenmeere waren einfach grandios, als auch der Blick über die Stadt und den Rhein. Koblenz bildete einen wirklich wundervollen historischen Rahmen für die wunderschönen Blüten. Beim nächsten Post zeige ich Euch dann einige Bilder... doch heute ist es mal wieder Zeit für ein kleines Giveaway!

Während wir die freien Tage genossen, sind bei mir die BELLE BLANC Herbstneuheiten eingetroffen. Der große, immerwährende Kalender mit schönen Triptychons - natürlich passend aufeinander abgestimmt - und das Notizbuch. Im Notizbüchlein finden sich einige Bilder aus unserem Buch wieder. Die Seiten sind rein weiß und zart hellgrau liniert. Zwei Lesebändchen gibt es auch, ein weißes und ein graues und so kann man sich seine liebsten oder wichtigsten Notizen markieren. Mein Mann hat sich bereits eins unter den Nagel gerissen und schreibt jetzt seine Lieblingsrezepte rein. Ja mein Hubby ist ein leidenschaftlicher Koch und bei uns fast immer der Chef am Herd...

Beides gibt es, so wie auch unser Buch, bei Amazon und Thalia oder bei Busse Seewald direkt. Wer Kalender und Notizbuch von Euch in einem Eurer zahlreichen, schönen Lädchen anbieten möchte, darf mich gerne kontaktieren, ich schicke gerne Kontaktdaten vom Verlag per Mail.

Nun aber zum Giveaway! Zu gewinnen gibt es ein Packerl bestehend aus einem Notizbuch, einem Kalender (ich hoffe ich finde eine passende Versandverpackung) und einer kleinen Überraschung. Die Regeln sind so einfach, wie immer...

1. Hinterlasst einen Kommentar

2. Fügt unser Giveaway-Tag auf Eurem Blog ein mit dem Link zu

www.belle-blanc.blogspot.com

Stichtag ist der 1. November um 23:59 Uhr !

Wünsche Euch allen viel Glück und wie immer eine perfekte Woche...

Garden Impressions

2011-09-04T17:14:00.000+02:00

This time only a short post with much more pictures. I just wanted to show you some garden impressions from this spring/summer garden season. Though the weather was strange the most of the time this year, the flowers bloomed levishly.Except the Roses it wasn’t really a Rose year.

Today it’s raining and so I found some time to show you these selected pics….

Thank you all so much for your supporting comments to my last post and my statements to the book reviews.

Wish you all a perfect week with lots of sunshine and flowers…

. . . . . . . . . . . . . . .

Hallo Ihr Lieben, erst einmal ein ganz herzliches Dankeschön für Eure so lieben und unterstützenden Kommentare. Ich wollte in meinem letzten Post nicht jammern und mich nicht beklagen, wollte lediglich ein paar klitzekleine Kleinigkeiten gerade rücken, die mich geärgert haben – ja ich habe mir Luft gemacht. Keine Angst meine Lieben, ich habe mir die Kommentare nicht zu Herzen genommen.

Heute dafür nur ein kurzer Post aber mit umso mehr Bildern… dieses Jahr hatten wir die ganze Zeit zwar ein ziemlich konfuses Wetter, doch dem Garten hat es wohl nichts ausgemacht. Geblüht hat es wie schon lange nicht mehr… Nur die Rosen haben geschwächelt… es war nicht wirklich ein Rosenjahr.

Heute regnet es und so hatte ich Zeit die Bilder zusammen zu stellen.

Hier also nun die Garten Impressionen Frühjar/Sommer 2011, viel Freude damit!

Wünsche Euch wie immer eine perfekte Woche mit viel Sonne und Blumen...

Good to know...

2011-08-15T12:01:00.004+02:00

my dear english-speaking blog friends,

I am so sorry for my all-german post today. This post is regarding the german reviews to my book "BELLE BLANC" so if you like to know what I wrote so much about that topic please use the google translater exceptionelly (though it's nonsense) - thank you! Wish you all a perfect week...

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lange habe ich nun geschwiegen was die Bewertungen zu meinem Buch Belle Blanc anbelangt.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen dachte ich und die Gedanken sind frei, jeder hat seine Meinung und die soll er auch äußern. Kritik ist gut und sehr wichtig. Jetzt kommt mir dennoch das von mir so gehasste "AAAABER" über die Lippen! Ich möchte niemandem widersprechen, nur möchte ich hier einige Dinge zum Buch preis geben, die man berücksichtigen sollte, bevor man mit Worten schießt. Denn Sterne sagen nichts aus, es sind die Worte die dahinter stehn!

1. Die so bemängelten und langweiligen Rezepte

Diese Rezepte waren als Goodies gedacht. Einfach nur passend und belebend zum Lebensstil. Sie sollen Lust beim Leser wecken und die Bilder das Auge erfreuen. Lediglich 8 läppische Buchseiten werden von den Rezepten und dazu gehörigen Bildern in Beschlag genommen. Für unser Buch haben wir über 15.000 Bilder geschossen. Wir hatten eine sehr, sehr schwere Entscheidungsfindung, welche Bilder ins Buch dürfen. Hier kann man absolut nicht von "Platzfüllern" sprechen denn 160 Buchseiten sind viel zu schnell gefüllt. Falls wir ein zweites Buch rausbringen sollten, so kann ich verraten, werden wieder Rezepte Ihren Platz darin finden. Das sind wir, das ist unser Lebensgefühl und das gefällt uns. Unsere Blogs drehen sich nicht nur um weiße Möbel und Suppenterrinen. Nehmen wir doch mal alles aus unserem normalen Leben raus. Die Kuchen, die Marmeladen, die Limonaden, die herzhaften würzigen Speisen, die Blumen, die Kinder, die Tiere und und und... was bleibt dann noch? Eine leblose Ansammlung aus weißem Holz und Keramik, eigentlich zu wenig oder nicht?

2. Die leidigen orthographischen Fehler

Wie heißt es so schön "Wer ohne ~~Sünde~~ Fehler ist, werfe den ersten Stein". Es sind bei weitem nicht so viele Fehler, wie bemängelt werden im Buch vorhanden, dies ersteinmal vorweg. Der Buchmarkt ist voll von Unzulänglichkeiten in dieser Hinsicht. Nur scheint es bei uns besonders zu stören bzw. hat da der eine Rezensent vom anderen abgeschrieben? Liebe Kritiker, wenn Ihr Euch so auf die Orthographie einschießt dann bitte, achtet darauf die Rezension fehlerfrei zu schreiben. Alles andere berührt peinlichst. In der 2. Auflage des Buches wurde alles bereinigt. Doch auch nach der Bereinigung gilt, wer kennt schon alle Dudenregeln?

3. Die Bilder sind nichts Neues

Oh weh, wie kann man so etwas schreiben. Von über 300 Bildern sind vielleicht 7 dabei, die bereits in unseren Blogs zu sehen waren. Alle anderen sind neu für das Buch fotografiert worden. Was die Motive anbelangt, da können wir nichts neues bieten. Wir kaufen und richten nicht alle 6 Monate ein neues Haus ein und der Wohnstil ist eben wie er ist. Was möchte man denn da neues sehen? Ausnahmslos wurden die Bilder in unseren Häusern und Gärten gemacht. Nichts gestellt oder beschönigt. Dieser Wohnstil steht für Beständigkeit. Tradition und Vintage sind nun mal nichts Neues! Ach ja und zu einem ganz speziellen Satz - Nein, die Bilder stammen nicht aus verschiedenen Shabby Blogs - nicht zu glauben, was manche von sich geben...

4. Die Schrift, diese vermaledeite Schrift

Da geht man neue Wege und möchte sich von der Masse abheben und dann ist es auch nicht recht! Meist werden in Lifestyle-Büchern die Lettern sehr klein gewählt. Weitsichtige sowie ältere Personen haben da ein Nachsehen. Große Weißflächen zieren üblicherweise solche Buchseiten und klein gequetscht steht irgendwo rechts, links, oben oder unten ein Text. Der Rest der Seite - leer... angeblich weil Weiß wirkt! Jaaaaa, in der Tat, Weiß wirkt, für uns dann aber doch bitte bei den Möbeln und nicht als trostlose, leere Buchseite. Nun, wir sind sehr lernfähig. So können wir jetzt schon versprechen: Beim nächsten Buch (falls wir uns dazu entscheiden sollten) wird alles ganz anders!

5. Fehlende Liebe und Leidenschaft

Hier bin ich jetzt ganz ehrlich und ich kann nur sagen, das stinkt. So eine Aussage stinkt erbärmlich. Unser Buch unterscheidet sich zu unseren Blogs in keiner Weise! Und uns bei unserem Herzensprojekt mangelnde Leidenschaft und Liebe vorzuwerfen ist inakzeptabel. Sorry! Diese Behauptungen kann niemand machen, der uns nicht persönlich kennt. Wie will das ein Fremder beurteilen können? Da wären wir beim Thema "Ich kenne die Beiden von..." KEINER der Rezensenten kennt uns persönlich wenn überhaupt dann nur "f" von flüchtig. Leidenschaft, Liebe und Hoffnung stecken in jeder einzelnen dieser Buchseiten. Jaaaaa, ich sehe diese Behauptung nicht als Kritik sondern als einen persönlichen Angriff. Sorry, aber das musste jetzt raus.

6. BELLE BLANC ist falsch

Mir ist durchaus bekannt, das es im französischen ein weibliches und männliches schön, sowie ein weibliches und männliches Weiß gibt. Nun ist aber an der Zusammenstellung belle blanc nichts falsch. Da dies für "schöne weiße..." steht! Ich gestehe, ich habe mir bei meiner Blog-Namensfindung vor 4 Jahren künstlerische Freiheiten heraus genommen. Ich wollte nun mal kein blanche und kein beau in meinem Namen, weil mir diese zwei Worte vom Klang her nicht gefallen. Die wahren Freidenker dieser Welt können das sicher nachvollziehen. Was mich nur stutzig macht ist, dass sich bislang kein(e) einzige(r) echte(r) Franzose/Französin bei mir über den Namen beklagt hat. Das muss die Leichtigkeit und Lebensfreude der Franzosen sein. Wir Deutschen scheinen gern in den Krümeln zu wühlen und suchen nach Fehlern, wo keine sind!

Das wollte ich eigentlich nie machen. Und womöglich werde ich es bereuen, dass ich mich zu dem Thema geäußert habe. Doch so ist das Leben. Welche Mutter lässt sich gerne sagen, dass Ihr Kind hässlich ist? ;)

Trotzdem sage ich danke für jede Stellungnahme zu unserem Buch. So haben wir z. B. gelernt, einem Verlag bezüglich der Korrekturlesung nicht blind zu vertrauen (schon gar nicht wenn dieser Fehler einbaut, wo vorher keine waren) und wir haben gelernt, dass es immer ein Besser geben wird. Jetzt habe ich wohl den längsten Post der Geschichte geschrieben und viel zu viel Eurer kostbaren Zeit geraubt... (jo Gott, wer weiß, wer mein gesülze überhaupt gelesen hat).

Ich wünsche Euch allen eine perfekte Woche...

Deliciously

2011-08-09T11:28:00.002+02:00

Kleiner Nachtrag: von vielen gewünscht von mir erfüllt - hier das Rezept (klick auf's Bild):

Seriously, who needs summer?! We had our barbecue while it was raining cats and dogs - well billows of smoke surrounded my hubby and after the barbecue he smelled like a incense stick - but nevertheless we had fun. And I have to say I don't miss the sticky high temperatures. Who loves to sweat and to roast in the sun?

Mostly we don't have the temperatures we like and we feel comfortable with... blue skies flecked with littly white cotton-wool clouds and 25 °C are perfect but visionary! So I really prefer wearing wool socks and a scarf than melting at 40 °C and 80 % humidity....

Yes, I regret my previous post... I mean, I work whole day sitting in a not air-conditioned office. What was I thinking while I wrote that words? And what's more important, I prefer pies and cakes rather than I love ice cream that much... and making an apple creme-fraîshe pie while the cold wind is blowing and the sky is gray is just heavenly! And warm or not - the roses are still blooming :) I really have to learn to make the best of every circumstance!

I wish you all a perfect week...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ganz ehrlich? wer braucht schon den Sommer?! Wir haben gegrillt während es in Strömen geregnet hat (naja zwischen durch wenn es mal aufhörte). Mein Mann stand wegen der feuchten Luft zwar die ganze Zeit in einer Rauchwolke und hat hinterher gestunken wie ein Räucherstäbchen, aber es hat dennoch Spaß gemacht.

Ich muss wirklich sagen, dass ich diese eklig, klebrige, schwüle Hitze nicht vermisse. Wer schwitzt und schmurgelt schon gerne in der brütenden Sonne? Meist haben wir doch eh nicht die Temperaturen bei denen wir uns so richtig wohl fühlen.... blauer Himmel gesprenkelt mit kleinen weißen Schäfchen-Wolken und 25 °C sind perfekt aber leider eben nur Wunschvorstellung.

Meistens ist es doch entweder zu kühl oder so heiß, dass man sich in einen Eisschrank wünscht. Ich bevorzuge dicke Wollsocken und den Schal statt einer "Körperschmelze" bei 40 °C im Schatten und 80 % Luftfeuchtigkeit.... Jaaaa, ich bereue meinen letzte Post... ich meine, ich arbeite und sitze den ganzen Tag in einem nicht klimatisiertem Büro.

Was habe ich nur gedacht, als ich diese Worte schrieb?

Noch wichtiger, ich esse lieber Kuchen als Eis zu schlecken... und einen Apfel Creme-Fraîche Pie zu machen während der Himmel grau ist und es draußen stürmt und weht ist doch einfach nur himmlisch! Und warm oder nicht - die Rosen blühen trotzdem :) Ich muss echt lernen das beste aus jeder Lebenslage zu machen!

Wünsche Euch eine perfekte Woche...

Red White & (feeling) Blue...

2011-07-25T21:59:00.000+02:00

Here in Germany the last view days were extremely cold for July. So I decided to evoke summer with a summery decoration on our terrace. I would like to decorate like this at our next BBQ ... but I think it will take a while till we can have a BBQ again.

These colors have particularly impressed me and stars are always really nice ... not just for Christmas :)

Once I took the pictures, I've cleared everything back together and I fled into the warm house ... who already needs a kidney infection in July!

As you can see these pictures have no formal occasion. This photo session is one of the few "fake" scenes I've decorated for pictures. While I was photographing the neighbors monkeyed around with their new puppy in the garden, they yelled "sit, down, and get the ball," and the rebellious little guy always responded with loud barking (very relaxing).

The rose bushes (which are not visible in the pictures) ~~looked~~ look bad after all the rain and cold... (the most buds are mummified but not cleaned out). The lawn is cluttered with weeds. And the lavender is already faded completely and gray ... So everything is normal and totally unromantic. No butterflies, no birdsong, no tickling sun rays ...

Instead of, although very tasty, homemade currant soda (the sirup is homemade) I would have rather swallowed a hot tea. The muffin, in this case not self-baked only bought...and not very tasty...

Well I know I ruined the atmosphere of my pictures with my words and stole their happiness and light summer feeling. But why should I tell you fairy-tales?.
This weekend I was too thoughtful and sad. So why keeping up appearances?

Nevertheless, I like my asterisk. The straws are purchased... the little flags and the „muffin base“ are handmade. And I think my attempt to lure the summer back was fruitful, at least a little. Today the sun came out.

When I asked her where she spend the last time she just shrugged her shoulders and said ... "I was on summer vacation ..."

In this sense, as always, wish you a perfect week.....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nachdem wir hier in Deutschland ja wohl alle ein paar äußerst bescheidene und kühle "Sommer"tage hatten, habe ich mir gedacht ich beschwöre den richitgen Sommer herbei. Ganz mutig habe ich die Terrasse ein wenig sommerlich verkleidet. Verkleidet deshalb weil ja eigentlich an diesem Wochenende nicht wirklich etwas an den echten Sommer erinnert hat. So würde ich nämlich gerne bei unserem nächsten Grillabend dekorieren... doch bis der kommt kann es wohl noch ein Weilchen dauern. Die Farben haben es mir gerade besonders angetan und Sterne sind eigentlich immer schön... nicht nur zu Weihnachten :)

Sobald ich die Bilder also im Kasten hatte, habe ich schnurstracks alles wieder zusammengeräumt und bin ins warme Haus geflüchtet... wer brauch schon eine Nierenentzündung im Juli. Wie Ihr seht haben diese Bilder so gar keinen feierlichen Anlass. Diese Fotosession ist eine der wenigen "fake" Szenen, die ich für Bilder dekoriert habe. Während ich fotografierte sind die Nachbarn mit Ihrem jungen Welpen im Garten rumgeturnt, haben "Sitz, Platz, Aus und hol den Ball" geschrien und der rebellische kleine Kerl hat immer brav mit lautem Bellen geantwortet (sehr entspannend).

Die Rosenbüsche (die auf den Bildern nicht zu sehen sind) ~~sahen~~ sehen verboten aus... (die meisten Blüten mumifiziert aber nicht ausgeputzt). Der Rasen ist übersät mit Unkraut. Und der Lavendel ist bereits total verblüht und nur noch grau... also alles so total normal und unromantisch. Keine Schmetterlinge, kein Vogelgezwitscher und keine kitzelnden Sonnenstrahlen...

Statt der, obwohl sehr leckeren, selbstgezauberten Johannisbeer Limo (haben den Sirup selbst angesetzt) hätte ich mir lieber einen heißen Tee rein gepfiffen. Der Muffin, nun ja der ist in diesem Fall nicht selbst gebacken sondern selbst gekauft... so hat er auch geschmeckt... *hmpf*.
Nun habe ich ganz alleine meine Bilder all Ihrer Fröhlichkeit und sommerlich leichten Stimmung beraubt. Doch warum sollte ich schreiben was nicht ist...
Das Wochenende hat mich sowieso eher nachdenklich und traurig gestimmt. Warum also irgendeinen Schein waren?

Trotzdem gefallen mir meine Sternchen gut. Die Röhrchen sind gekauft.. das Fähnchen und der Muffin Unterbau selbst gezimmert. Und ich denke mein Versuch den Sommer zurück zu locken hat zumindest ein wenig gefruchtet. Heute ist die Sonne raus gekommen. Auf meine Frage, wo sie denn die ganze Zeit war hat sie nur mit den Schultern gezuckt und gesagt... "ich hatte Sommerferien... "

In diesem Sinne, wünsche Euch wie immer eine perfekte Woche....

Seaside Living

2011-06-27T21:08:00.000+02:00

I love the seaside and the way of coastal Living. But unfortunately our pretty little house lies between acres of vineyards and near a golf course - no water anywhere (the golf course waterhole doesn't count)!

Sometimes I miss the big blue sea so much, that I long for a little change within our walls. All you need for a coastal atmosphere is some greyed wicker, white and waterblue hydrangeas, lanterns, fragile lavender, babybreath and cosmea and the essential striped cushion covers. Driftwood and white Seashells are also beautiful but not mandatory if you don't have them home. This is my way of a casual coastal style...

The doorstopper was a real bargain I found at a DIY market for just 7,99 EUR.

It perfectly fits my french coastal mix...
Come on gals, it's a hot summer, time for creating your own Seaside Living...

What are your beach-house faves?
Wish you all a perfect week!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich liebe das Meer und die Küste. Leider leider liegt unser kleines, hübsches Häuschen in mitten von unzähligen Weinbergen und in der unmittelbaren Nähe eines Golfplatzes - keeeiiiiiin Wasser weit und breit (nein, der Golfteich zählt nicht)!

Manchmal vermisse ich die blaue See so sehr, dass ich mir zumindest das maritime Gefühl in unsere 4 Wände holen muss. Alles was man für einen schönen Coastal-Style braucht sind, angegraute Korbwaren, weiße und wasserblaue Hortensien, Windlichter, etwas luftiger Lavendel, Schleierkraut und Cosmea und die unverzichtbaren gestreiften Kissenbezüge. Treibholz und weiße Muscheln sind auch schön, doch nicht Lebensnotwendig, wenn man diese mal eben nicht zu Hause rumfliegen hat.

So habe ich mir meinen ganz eigenen legeren Coastal-Style zusammengetragen...

Der Türstopper war übrigens ein absolutes Schnäppchen aus dem Baumarkt für gerade mal 7,99 EUR. Er passt wunderbar zu meinem French-Coastal Mix...

Na los Mädels, das ist ein heißer Sommer, Zeit Euch Euer ganz eigenes Seaside Living

zu kreieren... Was sind Eure Beach-Hous Favoriten?
Wünsche Euch allen wie immer eine absolut perfekte Woche!

All that Beauty

2011-05-25T21:40:00.002+02:00

Sooo many pics I made the last fiew days.

Life is filled with good times and bad times. Lately - to my great luck - my days are filled with good times and so many beautiful things. Our frontporch project finally came to an end and we are so lucky with the result. After our first craftsmann did such a dilettantish job, we needed some time to try our luck again. You must know, wooden porches aren't typical for Germany. We spent a lot of money on this tiny little detail in front of our home but we really love and enjoy it...

Our Garden is exploding these days. You can't imagine the mass of blooming roses, peonies, elderflower and larkspur. The strawberries are now sweet, red and ready to eat and our herbs are lush & lavish. I picked some peppermint and made some mint sugar for my strawberries with cream & meringue. Delicious, and it was a nice evening sitting outside in my garden reading the latest UK Country Homes and enjoing this wonderful treat.

I also bought some new cosmetics... new fragrances and Oh Boy, what a lipstick :)

I am not the lover of sweet perfumes, but I love the Narciso Rodriguez "For Her" it's a sweet and powdery perfume - deadly feminine!

The ACCA KAPPA scent is just my cup of tea! Fresh and a bit tangy - reminiscent of fresh Laundry.

But girls, my new everyday lipstick is outstanding! It's the Rouge Coco Shine Lipstick from Chanel, the colour is called "Boy". A light and soft texture, moisturising and delicious. The colour is absolutely natural. That is wearing lipstick without looking like a clown therefor looking fresh, neat and tidy - very kissable lips ;)

What are your favorit fragrances and lipsticks? Come on show them on your blog and share your aura & colour with me – show & tell your favorits…

So fasten your seat belts and join my photo-ride filled with pale pink, whites, deep black, yummy reds and delicious green.

Wish you all a perfect weekend….

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soooo viele Bilder habe ich die letzten Tage gemacht!

Das Leben besteht aus Guten und aus Schlechten Zeiten (neee, nicht die Soap). Bei mir überwiegen zurzeit die Guten Seiten. Unser Verandaprojekt ist endlich abgeschlossen. Nach nunmehr zwei Jahren versuchen wir eine schöne Holzveranda vor unser Haus zu setzen. Der erste Versuch war dilettantisch und ist nach kürzester Zeit im wahrsten Sinne des Wortes abgesackt.

Den Handwerker haben wir – Gott sei’s gedankt – nicht mehr wieder gesehen, im Guten hatten wir uns nicht getrennt. Auch diesmal war es eine etwas schwierigere Geburt, aber es hat letztendlich funktioniert und die Firma hat gute Arbeit geleistet. Viel Geld hat sie verschluckt, diese kleine, zauberhafte Veranda aber wir sind glücklich. Außenholzarbeiten sind in Deutschland echt schwer zu beauftragen. Ich kann es nicht verstehen doch anscheinend ist alles jenseits von Fliesen, Beton, Granit, Stein oder Marmor exotisch , wo wir doch so viele Wälder haben und Holz ein nachwachsender Rohstoff ist.!?!?

Unser Garten explodiert zur Zeit förmlich. Ihr könnt Euch das Blütenmeer an Rosen, Pringstrosen, Holunder und Rittersporn kaum ausmalen. Unsere Erdbeeren sind rot und süß und zum Fressen schön! Das Kräuterbeet ist üppig und verschwenderisch bestückt. Ich hatte etwas Minze gepflückt und mir für meine Erdbeeren mit Sahne und Meringe leckeren Minze-Zucker gemacht (ist nicht haltbar, auch nicht gekühlt und sollte direkt verzehrt werden). So schön war es draußen zu sitzen, die neueste britische Country Homes Ausgabe zu lesen und die Leckerei zu verputzen.

Ja was noch, oh ja, ich habe mir zwei neue Düfte und einen neun „Junge, is das `ne Farbe“ Lippenstift geleistet. :)

Eigentlich stehe ich nicht auf süßliche Düfte. Doch Narciso Rodriguez „For Her“ ist einfach nur toll! Leicht süßlich und puderig – verheerend feminin!

Der ACCA KAPPA Duft ist ganz mein Geschmack. Frisch und leicht herb ist er und erinnert, wie sollte es anders sein, an frische Wäsche. Ist sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet.

Doch Mädels, der Lippenstift ist der absolute Renner. Ein Rouge Coco Shine von Chanel in der Farbe „Boy“. Eine super leichte und weiche Textur, feuchtigkeitsspendend und delikat. Die Farbe ist so natürlich. Das ist ein Lippenstift mit dem man sich nicht als Clown fühlt. Für alle Lebenslagen geeignet, sieht er einfach nur gepflegt, sauber und küssenswert aus ;)

Welches sind eigentlich Eure Lieblingsdüfte und Lippenstifte? Na kommt schon, zeigt her Eure Wässerchen & Lippenstifte und bloggt darüber. Lasst uns sozusagen einen „show & tell“ der Düfte & Farben machen!

Jetzt schnallt Euch an und genießt die Bilderfahrt durch Rosé, jungfräuliches Weiß, tiefstes Schwarz, leckeres Rot und aromatisches Grün.

Wünsche Euch allen ein perfektes Wochenende…

Staying True to Myself

2011-05-01T22:20:00.002+02:00

I am as I am! I love the whites, the flowers, my cats and I love blogging. This post is filled with the things I love. Our Snowball is breaking among all his blooms this year. You must know last year we only had two umbels… So these are my first own „Snowballs“ in a pitcher.

Also I cut my first rose this year. Yes, the first rose 2011. It’s a Winchester Cathedral and she opend her heart for the Royal Wedding. Have you seen the breathtaking, romantic Weddig? I confess I love Royal Weddings.

Yesterday I received my Artful Blogging summer issue. Beside many other gorgeous blogs Belle Blanc is also featured as well as Laras Blog Air Kiss.

Today was the first time I had the chance making a picture of Lilly in a „sleeping position“. Mostly when I try to catch her sleeping, she opens her eyes and looks impish at me…

So these where some of my favorit things, what are your favorit things in life and do you blog true to yoursef? Wish you a perfect week…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich bin wie ich bin! Und ich liebe Weiß, die Blumen, meine Katzen und das Bloggen. Dieser Post ist gefüllt mit all den Dingen die ich liebe.

Unser Schneeball bricht dieses Jahr fast unter seiner Blütenlast zusammen. Ihr müsst wissen, letztes Jahr hatten wir gerade mal zwei Döldchen… dies sind also nun meine ersten, eigenen „Schneebälle“ im Krug.

Und denkt Euch nur, ich habe meine erste Roseblüte dieses Jahres abgeschnitten. Die Winchester Cathedral war die erste in 2011. Sie öffnete Ihr Herz pünktlich zur Royalen Hochzeit. Habt Ihr die wunderschöne und romantische Hochzeit geschaut? Ich ja, und ich gebe zu, ich liebe Royale Hochzeiten.

Gestern habe ich mein Freiexemplar der US Zeitschrift „Artful Blogging“ erhalten. Neben vielen anderen wundervollen Blogs wird auch meiner und Laras Blog Air Kiss vorgestellt.

Ja und heute, heute habe ich endlich mal meine Lilly in schlafender Position ablichten können. Normalerweise wenn ich das versuche, wird sie schlagartig wach (egal wie leise ich mich auch anpirsche) und schaut mich schelmisch an…

So, das waren einige meiner liebsten Dinge. Was mögt Ihr besonders, was macht Euch und Euer Leben froh? und seid Ihr Euch auch beim Bloggen treu? Wünsche Euch eine perfekte Woche…

Easter

2011-04-22T21:53:00.000+02:00

Not many words today, just fresh spring pictures and Easter Greetings.

These fabulous crochet goose eggs are a gift from dear Betty. Thank you

so much. I will cherish them forever.

We enjoy the sunny days and our short holiday very much. We really live life casual. I know the sunny weather is great but we have the driest April ever so we would be thankful for some rain for the vegetation. There’s no life without water…

I wish you all a blessed Easter and a perfect week,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nicht viele Worte heute, nur einige frische Frühlingsbilder und Ostergrüße.

Diese fabelhaften umhäkelten Gänseeier sind ein traumhaftes Geschenk von der lieben Betty. Von Herzen danke, ich werde Sie für Ewig in Ehren halten.

Wir genießen die sonnigen Tage und unseren Kurzurlaub sehr und leben das Leben leger. Ich weiß, das schöne Wetter ist wunderbar, doch haben wir den trockensten April seit langem. Dankbar wären wir für etwas Regen für die Pflanzenwelt. Kein Leben ohne Wasser…

Ich wünsche Euch ein gesegnetes Osterfest und eine perfekte Woche,

Sea of blossoms

2011-04-08T23:10:00.001+02:00

The prosperty period is nearly over but I found the time, grabbed my cam and made some pictures of this unique and magic spectacle.(Do you remeber the trees of my last year’s december winter impressions?) A Sea of blossoms is covering our Palatinate and spring shines in pale pink, white and green and heaven gracefully spreads its blue.

We work in the garden and enjoy the sun. It is time to be grateful and to savor and witness every single day. Our cats are lying in the sun, bees and bumblebees are buzzing around and the spring flowers seem to attend in a beauty competition. How wonderful it is to sit outside snoozing in the sun. Tomorrow we will visit a flower show, maybe I will finde some delicate little plants – in a way of new rivals in the beauty competition :)

We have some new furnitures in our living room. A new cupboard, table and a new lamp. I am not sure about the lamp’s colour, maybe I should brandish my white brush.

What do you think?

To whitewash or not to whitwash, that is the question…

Before I shut down my laptop I have to thank you all so much!

Thank you for all your heart-warming comments, and the lovely posts and reviews you wrote about our book . Thank you for purchasing it and thank you for selling it at your e-shops and shops.

You are so special girls and (I know it) in love with white as we are.

Wish you all a perfect weekend…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Blütezeit der Obstbäume neigt sich schon fast dem Ende... doch habe ich es noch rechtzeitig geschafft mir meine Kamera zu schnappen und einige Fotos dieses, einmaligen Zaubers einzufangen (Erkennt Ihr die Bäume von meinen Dezember-Winterbildern?). Ein Blütenmeer erstreckt sich über unsere Pfalz und der Frühling erstrahlt in Rosa, Weiß und Grün. Der Himmel schenkt uns großzügigerweise sein strahlendes Blau dazu. Wir werkeln in unserem Garten und lassen uns von der Sonne verwöhnen. Es ist wieder an der Zeit Dankbar zu sein und sich über jeden Tag zu freuen. Unsere Katzen genießen die Sonnenstrahlen und lassen sich die Bäuchlein wärmen. Bienchen und Hummelchen summen um die Wette, und die Frühlingsblüher scheinen einen wahren Schönheitswettbewerb zu halten. Wie gut es tut, im Gartenstuhl zu liegen und die Nase gen Himmel zu strecken. Die ersten Düfte von Gegrilltem wabern durch die Luft und machen Hunger...

Morgen besuchen wir eine Outdoor-Veranstaltung. Dort wird es viele Blumen und Dekoartikel zu kaufen geben. Vielleicht entdecke ich das ein oder andere zarte Pflänzchen, das ich mit nach Hause nehme - sozusagen neue Konkurrenz für den Schönheitswettbewerb :)

In unserem Wohnzimmer hat sich auch etwas getan... wir haben einen neuen Schrank, einen neuen Tisch und eine neue Lampe... Über das Lämple halte ich noch Zwiegespräche mit mir selbst... die Farb' die Farb'.... die gefällt mir noch nicht. Vielleicht werde ich mal wieder meinen Weiß-Pinsel schwingen.

Was meint Ihr???

Weiß oder nicht Weiß, das ist hier die Frage...

Bevor ich jetzt meinen Schlepptop ausmache, will ich Euch allen nochmals von ganzem Herzen Danken!

Für Eure lieben Komplimente und Kommentare, für alle Posts, die Ihr so liebevoll über unser Buch verfasst habt und für Eure tatkräftige, kaufstarke Unterstützung. Danke, dass Ihr unser Buch so erfolgreich gemacht habt. Danke, dass es in Euren Webshops und Läden angeboten wird und die Nachfrage bei uns nicht abebbt. Ihr seid alle ganz besondere Menschen und so wie wir, der Liebe zu Weiß verfallen.

Wünsche Euch ein perfektes Wochenende…

Germs, Viruses, Family & Spring

2011-03-06T21:56:00.000+01:00

The last three weeks were filled with these nasty little creatures (I mean the germs and the viruses)! First I had a bacterial infection – a bad cold. I went to the doctor and got some antibiotics. I was starting feeling better and I went back to work again but only 4 days later I was ill again! And this time it was a viral infection – a real influenza. So no antibiotics worked here. I had to go through it just as my hubby… We where at home snuffing and coughing, with headaches, pain in the limbs and lots of mucus!

Slowly but surely we feel better. So yesterday I made some pictures – some spring flowers – some sweets – and some pics of my sister‘s family. They visited us yesterday for a family portrait shooting. The pictures fo my nephew and my niece look so darling!

I hope you are all fine or do you also have to fight against some nasty little creatures?!?

Wish you all a perfect week…

…………………………………………….

Die vergangenen drei Wochen waren voll von diesen fiesen, kleinen Lebensformen (ich meine die Bakterien und Viren)! Zuerst hatte ich eine bakterielle Infektion – eine heftige Erkältung. Also war ich beim Arzt und habe Antibiotika verschrieben bekommen. Nach einer Woche ging es mir wieder einigermaßen gut und ich konnte wieder arbeiten gehen. Doch dann, nach gerade mal 4 Tagen, hatte es mich schon wieder erwischt. Diesmal eine virale Infektion – also eine Grippe und hier helfen Antibiotika nicht. Also musste ich da durch, genauso wie mein Mann, den ich gleich mit angesteckt habe. Wir lagen dann also beide flach schnupften und husteten um die Wette, teilten uns die Kopfschmerzen und die Gliederschmerzen und produzierten Unmengen von Schleim!

Langsam aber sicher geht es uns nun besser. Also habe ich gestern endlich ein paar Bilder gemacht. Bilder von Frühlingsblumen, Frühlingsleckereien und Familienbilder für meine Schwester. Das Familienshooting ist wirklich gut gelaufen, besonders gut gefallen mir die Bilder von meinem Neffen und meiner Nichte, die sind so niedlich geworden!

Ich hoffe, Euch geht es allen gut – oder hattet Ihr auch gegen ein paar fiese Lebensformen zu kämpfen?

Wünsche Euch eine perfekte Woche…

For sweet tooths

2011-02-18T22:28:00.003+01:00

All the last posts revolved around our book, the giveaway and the winners. Now it’s time for sweets again! No flowers (well only in the background) no interior and no decorations – just simple, delicious and seductive sweets!

The most of us love chocolate and I don’t know anybody who doesn’t love Palatschinken (thin pancakes) filled with some unavoidable flavor carriers (fat and sugar). In my attack of sweet-greed I baked some „white chocolate hazelnut cupcakes with cream cheese chocolate frosting“ (wow what a loooong name filled with countless calories) and I also made some Palatschinken filled with crème fraîche and our selfmade quince jelly (more countless calories).

I know a nice interior book can bring us some happiness hormones without getting a new fat pad but I miss the taste, the sensuality and the gusto good sweets bring us too…

Don’t be affraid gals, I am the only one getting fat from these sugar-bombs you can enjoy the pictures without undesirable side effects :)

Wish you all a perfect upcoming week…

……………………………………………..

Die letzten Posts drehten sich alle um unser Buch, das Giveaway und die Gewinner. Nun ist es aber wieder einmal an der Zeit für etwas Süßes! Keine Blumen (jaaaaaa, aber nur im Hintergrund) kein Interieur und keine Dekorationen – nur einfache, leckere und verführerische Süßspeisen!

Die meisten von uns lieben Schoki und ich persönlich kenne niemanden, der nicht auf Palatschinken (aka Pfannenkuchen) gefüllt mit unvermeidbaren Geschmacksträgern (Fett und Zucker) steht. In meinem Anfall von Zuckerheißhunger habe ich „Weiße Schokolade Hazelnuss Cupcakes mit Schoki-Frischkäse Frosting“ (welch ein laaaaaaanger Name, vollgepackt mit unzähligen Kalorien) gebacken. Außerdem kamen dann auch noch die besagten Palatschinken, gefüllt mit Crème Fraîche und selbstgemachtem Quittengelee (Bitteschön, noch mehr unzählige Kalorien) dazu.

Ich weiß, ich weiß! Ein schönes Einrichtungsbuch beschert uns Glückshormone ohne die unerwünschten Fettpölsterchen, doch vermisse ich hier sehr stark den sinnlichen Geschmack und das unbeschreibliche Gefühl auf der Zunge, die uns eben nur diese süßen Sünden geben können.

Gaaaanz ruhig Mädels, keine Panik! Ich bin hier die einzige, die von diesen Zuckerbomben ein neues Fettdepot davonträgt. Ihr könnt rundum sorglos die Bilder genießen ohne die unerwünschten Nebenwirkungen :)

Wünsche Euch eine perfekte, kommende Woche…

Flowers for the Winners...

2011-02-13T19:08:00.003+01:00

It’s done! The winners are drawn. My dear husband created a random generator for me. He filtered the double comments and belated ones out and so we had a final adjusted list. And these are the lucky winners:

Carina from „Made in Persbo“

Rike from „Zuckersüß“

Congratulations girls! I hope you will like the book. Please be so kind and send me a mail with your addresses so I can send you your copies asap.

And to all other dear participants thank you so much for beeing part of the game… I wish you all a perfect week…

…………………………………………….

Es ist vollbracht! Die Gewinner sind gezogen. Mein lieber Mann hat mir extra für die Ziehung einen Zufallsgenerator gebastelt. Ganz ordnungsgemäß hat er alle doppelten und zu spät eingegangenen Kommentare herausgefiltert und so eine finale, bereinigte Liste kreiert. Und hier sind nun die glücklichen Gewinner:

Carina von „Made in Persbo“

Rike von „Zuckersüß“

Herzlichen Glückwunsch, Mädels! Ich hoffe so sehr, dass Euch das Buch auch gefällt. Bitte seid so lieb und schickt mir Eure Anschriften per Mail, damit ich die Bücher so schnell wie möglich an Euch verschicken kann.

An alle anderen lieben Teilnehmer – von Herzen Danke, dass Ihr Teil dieses Spielchens wart… wie immer wünsche ich Euch eine perfekte Woche…

Thank you!

2011-02-07T19:44:00.003+01:00

FYI

my dear friends, readers and followers

from Great Britain, you can now order our book

"BELLE BLANC" (german language) directly on

amazon.co.uk

Thank you all so much for being part of my Giveaway - this week I will draw the winners. It was such a pleasure reading all your lovely comments. The winners will be announced on Sunday. I hope they will be happy with their books. wish you all a perfect week....

.......................................

Von Herzen Danke für Eure so eifrige Teilnahme am Giveway - diese Woche werde ich die Gewinner ziehen. Es war mir ein unbeschreibliches Vergnügen all Eure lieben Kommentare zu lesen. Die Gewinner werde ich am Sonntag bekannt geben und ich hoffe sie werden sich über ihre Bücher freuen. Wünsche Euch allen eine perfekte Woche...

Our book arrived – Book Giveaway!

2011-01-23T20:03:00.001+01:00

This is a link for all english speeking bloggers of you - a guide how to order on German Amazon

http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=505532

And for all US Ladies: Kymberley Fraser from http://www.abeautifulmessantiques.com will be selling our book in the USA.

Last week our publisher came and brought us our book. It was such an uplifting moment holding the book in our hands and flipping through it. We loved our book while working on it and seeing the results on the screen. But you can’t imagin how fulfilling it is seeing the printed version. The book quality is outstanding. Thick, heavy paper, a wonderful hard cover and a gorgeous dust jacket. The print quality is great and the pictures look beautiful.

We love the result and we hope you will love our book as we do.

To mark the occasion you have the chance to win one of four signed copies of the book. Two will be raffled on my blog and two on Bianca’s blog White Living.

The rules are simple:

1. Just leave us a comment telling us why you should be the winner of a copy

2. Place our Giveaway book cover Picture on your blog’s sidebar linked with one of of our blogs www.belle-blanc.blogspot.com or http://www.white-living.blogspot.com

You can take part till Sunday, February 6th 2011, 11:00 p.m. CET – Good luck!

Hope you love the little appetizers we are showing on our blogs…

…………………………..

Letzte Woche durften wir uns über den Besuch unseres Verlegers freuen, der unser Buch im Gepäck hatte. Es war ein erhebender Moment als wir das Buch zum ersten Mal in Händen hielten und darin blättern durften. Wir liebten unser Buch bereits in der Entstehungsphase, doch Ihr könnt Euch das Gefühl nicht ausmalen, wie es ist die Gedruckte Version in Händen zu halten. Die Qualität ist hervorragend. Dickes, schweres Papier, perfekte Bindung und ein wunderschöner Schutzumschlag. Die Druckqualität ist grandios und die Bilder sehen wundervoll aus.

Wir lieben das Ergebnis und wir hoffen sehr, dass auch Euch das Buch gefallen wird.

Um unserer Freude Ausdruck zu verleihen und zur Feier des Tages verlosen wir 4 unterschriebene Exemplare auf unseren Blogs. Zwei könnt Ihr bei mir gewinnen und zwei werden auf Biancas Blog White Living verlost.

Die Regeln sind einfach:

1. Hinterlasst uns einen Kommentar, warum Ihr ein Buch gewinnen solltet

2. Platziert unser „Giveaway Buchcover-Bild“ mit Verlinkung zu einem unserer Blogs www.belle-blanc.blogspot.com oder www.white-living.blogspot.com, auf Eurer Blog-Sidebar.

Teilnahmeschluss ist Sonntag der 6. Februar um 23:00 Uhr – Viel Glück!

Wir hoffen Euch gefallen die kleinen Appetithäppchen, die wir hier zeigen…

My month!

2011-01-15T22:58:00.000+01:00

January is my month. I was born on a cold and frosty january day. I am a real winter’s child. I love the cold and the snow, I adore the time after christmas when everything comes to normal again and the house becomes a clean, crisp and fresh atmosphere after all the abundant decorations. The first fresh spring flowers are available now and it is just heart-warming having them at home. Even I get older with every January I feel reborn and renewed. I made some pics of some of my birthday gifts I love them all…

……………………………..

Der Januar ist mein Monat. Ich wurde an einem kalten, frostigen Januartag geboren. Ich bin also ein echtes Winterkind. Ich liebe die Kälte und den Schnee, ich liebe die Zeit nach Weihnachten, wenn sich alles wieder zum normalen wendet und das Haus nach all der üppigen Dekoration wieder eine frische und freie Atmosphäre ausstrahlt. Die ersten Frühlingsblüher gibt es nun wieder zu kaufen und es ist herzerwärmend sie im Haus zu haben. Obwohl ich von Januar zu Januar älter werde fühle ich mich wie neu geboren und erneuert. Ich habe ein paar Bilder von einigen meiner wundervollen Geburtstagsgeschenke gemacht – ich liebe sie alle…

A year in pictures

2010-12-29T21:26:00.003+01:00

Another year’s over! The seasons passed so subtle like a slight breeze and left us again with
questions and thoughts what was and what may come…

Let us all start the new year with confidence, courage and joy

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein weiteres Jahr ist also nun vergangen! Die Jahreszeiten verflogen so unmerklich wie eine schwache Briese und ließen uns erneut zurück mit Fragen und Gedanken, was war und was da kommen mag…

Lasst uns alle das neue Jahr mit Zuversicht, Mut und Freude beginnen

So this is Christmas…

2010-12-24T16:23:00.001+01:00

The houses are cleaned, the cookies are baked the trees are trimmed and the gifts are wrapped. Now the day of the days is here. We are lighting the candles and we look pleased over all what we have done to make it perfect. Hopefully our families will come to stay with us for the most wonderful time of the year and the most of us will have snow this christmas…

My dear friends, followers and readers, I wish you and your families a merry and serene christmas may peace, love and harmony flood your souls…

……………………………….

Das Haus glänzt, die Plätzchen sind gebacken, der Baum geschmückt und die Geschenke sind verpackt. Nun ist der Tag der Tage gekommen. Wir entzünden die Lichter und schauen zufrieden auf die getane Arbeit. Wir verbingen hoffentlich mit unseren Familien die schönste Zeit des Jahres und die meisten von uns werden dieses Jahr eine weiße Weihnacht haben…

Meine lieben Freunde, Blogverfolger und Leser, ich wünsche Euch und Euren Familien ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest. Mögen Liebe und Harmonie Eure Seelen fluten…

Nobody here...

2010-12-19T20:59:00.005+01:00

Nobody here, just me and my camera – it was a magical winterwalk and so full of joy and silence. The only sound were my crunching footsteps in the virgin fallen snow. It was cold, so cold and lightly foggy a hare passed my way with fast leaps and some birds were on their search for something edible. Yes, I think magical ist he right word for what I felt inside…

Hey M these pictures are my greetings to you – as you can see, I’m not the Grinch ;) I was thinking of you while I made these pics!

Home again the fire was burning in the stove and Elliot was waiting for me to get his stroke units. I made me a Café au lait and watched „Pride and Prejudice“ (the one with Keira Knightley) for the umpteenth time – this was my very special fourth Advent. What have you done today?

…………………………………………..

Niemand hier – Niemand hier außer mir und meiner Kamera – es war ein magischer Spaziergang voller Freude und Stille. Das einzige Geräusch war das Knirschen des frisch gefallenen Schnees unter meinen Füßen. Es war kalt, so kalt und ein leichter Nebel hing über Allem. Ein Hase kreuzte mit großen Sprüngen meinen Weg und der ein oder andere Vogel suchte nach etwas Essbarem. Ja, ich denke magisch ist das richtige Wort um zu beschreiben wie ich mich innerlich fühlte…

Hey M diese Bilder sind meine Grüße an Dich – wie Du siehst bin ich nicht der Grinch ;) – ich habe an Dich gedacht, als ich diese Bilder machte.

Wieder zu Hause brannte bereits das Feuer im Ofen und Elliot wartete auf seine Streicheleinheiten. Ich machte mir einen Café au lait und schaute „Stolz und Vorurteil“ (den mit Keira Knightley) – Tine Du bist schuld – zum zigsten Mal. Das war mein ganz spezieller 4. Advent. Was habt Ihr heute so getrieben?

Belle Blanc – or how a black book becomes a white one…

2010-12-10T16:41:00.004+01:00

We used a black leather-covered book. A black book as a helper for making our very personal, perfectly white book. We had to make notes of important detailed informations during our work. We needed a visual and haptic object to sort out and to select the pictures which we would use for the book. To note the dimensions of the pics was very important too. This black book will last as a reminder of these days for ever. All the hard work, the innumerable hours we spent, the fun during the shootings, all the lifeblood and passion we gave, the laughter while joking and the tears after squabbling - the tremendous friendship which is needed to accomplish and to overcome all this. Bianca, I love you!

Our book is ready to pre-order on amazon.de! I know, it is the german Amazon, but I can’t say whether our book will be available on Amazon.com or not. So if you are brave enough to pre-oder in germany click here! Thank you all for your confidence and your encouragement…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein schwarzes, ledergebundenes Buch war unser Begleiter. Ein schwarzes Buch, welches uns half unser ganz persönliches und für uns perfektes weißes Buch zu erschaffen. Natürlich mussten wir uns während der Arbeit Notizen von wichtigen Details machen können. Wir brauchten etwas visuelles und haptisches um unsere Bilder auszusortieren und diejenigen auszusuchen, die ins Buch sollten. Auch war es wichtig die Bildabmessungen zu notieren. Dieses schwarze Buch wird uns nun für alle Zeit an dieses Abenteuer erinnern. An all die viele Arbeit, die unzähligen Stunden, die wir gemeinsam verbrachten, an den Spaß den wir während der Shootings hatten, das Herzblut und die Leidenschaft die wir gaben und an das Lachen bei den Späßen sowie die Tränen nach den Kabbeleien – die unerschütterliche, gewaltige Freundschaft die für all das von Nöten ist. Bianca ich hab Dich lieb!

Unser Buch ist nun endlich bei amazon.de vorbestellbar! Wer also möchte kann sich dort sein Exemplar sichern. Vielen Dank für Euer entgegengebrachtes Vertrauen und Euren Zuspruch…

I looted my florist…

2010-12-05T21:32:00.001+01:00

after I can walk fairly good again I went to my favorit florist and bought what I could carry. Some Juniper and Eucalyptus branches, a handful of white cut Hyaciths, some Moss and some Hyacith bulbs. Back home again I grabbed my newly bought zinc goblet I found here and started to arrange a modest floral Christmas decoration. I love the result it is so light with a beautiful vintage touch. I put the white hyaciths with some little Eucalyptus twigs in an ordinary glass.

After that I baked some yummy Apple-Cinnamon Cupcakes with a delicious Mascarpone Rum frosting. The flavor of baked appels and cinnamon filled our cleaned house and after all the work was done I sat down on the sofa, reading a good book and enjoyning the atmosphere…

I hope you also had such a nice weekend! Thank you all for your get-well comments, wish you a nice week…

……………………………………………….

Nachdem ich wieder einigermaßen gut laufen kann bin ich zu meinem Lieblingsfloristen gestürmt und habe gekauft was ich tragen konnte. Etwas Wacholder und Eukalyptus, eine Handvoll weißer Hyazinthen, etwas Moos und einige vorgetriebene Hyazinthenzwiebeln. Zurück zu Hause habe ich mir meinen neu gekauften Zinkkelch geschnappt (den habe ich bei Melly gefunden) und begonnen die Mitbringsel zu einem schlichten, floralen Weihnachtsgesteck zu arrangieren. Ich liebe das Ergebnis, es ist so leicht und hat einen wunderschönen nostalgischen Touch. Die weißen Schnitthyazinthen habe ich mit einigen wenigen Eukalyptus Zweiglein in ein einfaches Glas getan.

Danach habe ich gebacken… Leckere Apfel-Zimt Cupcakes mit passendem Mascarpone Rum Frosting. Der Duft von gebackenen Äpfeln und Zimt erfüllte das saubere Haus und nach all der Arbeit habe ich es mir dann auf dem Sofa mit meinem Buch gemütlich gemacht und habe einfach die Atmosphäre genossen…

Ich hoffe Ihr hattet auch ein schönes Wochenende so ganz nach Eurem Geschmack, vielen Dank für all Eure lieben Genesungswünsche, habt eine schöne Woche…

A post during the week...

2010-11-30T20:19:00.000+01:00

This is really seldom for me – a post during the week… but this is a special occasion. Yes, my home is featured in Jo-Anne Coletti’s one-time maga-book „The feminine Home“ as many other homes of great women like Sandy Foster (My shabby streamside studio), Maria Carr (Dreamy Whites) or Angie (Dreams come true) etc.

You can order the Mag here. Don’t miss the chance to get it for the special holiday-sale price. The 128 pages full color magazine is filled with beautiful romantic homes, painted roses, poems, etc. Worldwide shipping guaranteed so don’t miss your chance owning this wonderful maga-book of dreams…

……………………………………………

Es hat Seltenheitswert das ich unter der Woche poste, aber es ist ein ganz besonderer Anlass. Jep, in Jo-Anne Colleti’s einmalig erscheinendem Magazin “The feminine Home” ist auch ein Bericht über mein zu Hause und mich, sowie von vielen anderen grandiosen Blog-Laydies wie z. B. Sandy Foster (My shabby streamside studio), Maria Carr (Dreamy Whites) oder von Angie (Dreams come true) etc.

Ihr könnt das Magazin, das eigentlich fast als Buch bezeichnet werden kann (es ist 128 Seiten stark) bei Jo-Anne direkt über Paypal bestellen, also ganz easy. Falls also Interesse bestehen sollte, dann sichert Euch den vergünstigten Weihnachtspreis und bestellt Euch ein Exemplar, gefüllt mit wunderschönen shabby Bildern, Jo-Annes Rosenmalerei und Poesie.

Bevor ich jetzt die Laptopklappe schließe hier noch zur Info… ich kann Euch kein Rezept des Kuchens veröffentlichen, aber Mädels es ist gaaanz einfach an den Gaumenschmaus zu kommen und absolut ohne jeden Aufwand zu „backen“. Fahrt einfach zum Supermarkt Eures Vertrauens, steuert die Tiefkühlkuchentheke an, überfliegt das Sortiment und greift zielstrebig zu dem kleinen „Kuchen der Saison“ – Himbeer-Frischkäse à la Crème Brûlée von Coppenrath und Wiese! Ihr werdet es nicht bereuen und die Küche bleibt sauber ;0) Ich empfehle den Kuchen auf Zimmertemperatur kommen zu lassen, dann schmeckt er am besten und die Aromen entfalten sich am besten im Schnüsschen… dazu einen Tee oder ein lecker Käffchen und der Tag ist gerettet! So nun gehabt Euch wohl, habt eine schöne Restwoche, fühlt Euch gedrückt und gebobbelt (was wäre die Welt ohne Euch)…

Coziness & swollen ankle

2010-11-28T18:41:00.003+01:00

Today is the first advent. I’ve started to decorate our house for christmas. And yesterday I made my this years Advent wreath – pardon, it’s not exactly a wreath.. it is an vintage cake dish. I stuffed it with Chamelaucium uncinatum, Silver fir, moss and some mercurysilver ornaments. We had such a snugly day with the fire burning in our little stove, some very tasty Cinnamon Caffè Latte and a piece of Crème Brûlée Cake with raspberries… It all could have been sooo perfect if, yeah if I haven’t rolled my ankle last wednesday evening – you can’t imagine the bruises. Isn’t that strange? It happened while I was on my way to buy the Silver fir twigs and the Chamelaucium uncinatum… Well I think I did the best of it :0)

Wish you all a perfect pre-christmas time without any injuries…

...........................................

Heute ist der 1. Advent. Ich habe begonnen das Haus weihnachtlich zu dekorieren. Gestern habe ich unseren diesjährigen Adventskranz fertig gemacht – pardon, eigentlich ist es ja kein Kranz, es handelt sich um ein gealterte Backform die ich mit Wachsblumen, Edeltanne, Moos und einigen Bauernsilber Ornamenten bestückt habe. Wir hatten heute einen echt kuscheligen Tag. Das Feuer brannte in unserem Öfchen, es gab leckeren Zimt Caffè Latte und ein Stück Crème Brûlée Kuchen mit Himbeeren… Es hätte alles so perfekt sein können, tja hätte ich mir am Mittwochabend nicht den Knöchel verstaucht – Ihr könnt Euch die Blutergüsse gar nicht vorstellen so groß und viollet sind sie. Ist das nicht der Hammer? Gerade als ich auf dem Weg war die Edeltanne und die Wachsblumen zu besorgen ist es passiert… Joooo, ich denke ich hab das Beste draus gemacht :0)

Wünsche Euch allen eine schöne Vorweihnachtszeit ganz ohne Verletzungen…

Noah Bono - On angle wings...

2010-11-21T20:39:00.009+01:00

On Angel wings he came to earth... Noah Bono, my little nephew - isn't it a gracious topic for my 100th post?

P. S. No, he's not named after Bono the leadsinger of U2 - He carries his Grandfather's name as his middle name, yes my Dad's name is really Bono...

-----------------------------

Auf Engelsflügeln kam er auf diese Welt... Noah Bono mein kleiner Neffe - ist das nicht ein wundervoller Beitrag für meinen 100sten Post?

P. S. Nein, nicht Bono nach dem gleichnamigen Sänger von U2 - er hat den Namen seines Großvaters als Zweitnamen bekommen. Ja, mein Paps heißt tatsächlich Bono...

Chandelier & Ruffles

2010-11-14T20:45:00.008+01:00

I have a new Chandelier! So old and so pretty.
Aren’t the glass prisms gorgeous? For my pitty I got the chandelier after the photo-shootings for the book. Well so I have the pleasure to show you some pictures here on my blog. Combined with the white ruffles and the Toile wallpaper the french look is more than perfect.

The little Rose is now definitely the last one from my garden. Can you guess which sort? I bet you won’t guess it right…
It is an Eden 85! Yes, a very late Eden-Blossom – after the first frost the blooms became a very strange colour and sense of touch, like a sort of soft leather or just like wax-covered.

I wish you all a great week,

----------------------------

Ich habe einen neuen Leuchter! So alt und so schön.
Sind die Glasprismen nicht wundervoll? Leider hatte ich den Leuchter während der Fotoarbeiten für das Buch noch nicht da, also habe ich nun das Vergnügen die Bilder hier zu zeigen. Kombiniert mit den weißen Rüschen und der Toile-Tapete ist der französischen Look perfekt.

Die kleine Rose ist nun definitiv die letzte aus meinem Garten. Könnt Ihr erraten um welche Sorte es sich handelt? Ich wette Ihr erratet es nicht…
Es ist die Eden 85! Ja wirklich, eine sehr späte Eden-Blüte – nach dem ersten Frost haben die Blüten eine etwas andere Farbe angenommen und die Blütenblätter fühlen sich ledrig und wachsartig an.

Ich wünsche Euch allen eine schöne Woche,

back to normal

2010-11-07T00:07:00.010+01:00

really, I loved working on the book but I can’t explain how happy I am that we have finished the work last week and it took a load off my mind. Happy to be back to normal, happy for the free time again and happy to be able to do other things again. But I am happiest for that the book will come out in febuary and all I have to do from now on is to sit and wait :)

This is my first post after all the work we have done. These pictures I made some days ago. We picked the last roses of the year and the first Quinces from our garden. We had the first really cold days and so we hadn’t to decorate our house with faked spiderwebs we had natural frozen webs – isn’t that funny?

I promise that I will be more present on blogland again. I have to visit your sites to see what’s hot and what’s new…

If you are interested in selling our book at your shop or webshop than please contact our publisher Busse Seewald directly and ask for the conditions. And if you like to buy a copy on amazon I will let you know when the book will be able to pre-oder, just keep stopping by…

Thank you for all your heartwarming comments and encouraging words,

-----------------------------------------------

ehrlich, ich habe es wirklich geliebt am Buch zu arbeiten und es hat wirklich eine Menge Spaß gemacht, aber ich bin heil froh, dass wir letzte Woche fertig geworden sind. So froh wieder in der Normalität zurück zu sein, froh für die wieder erlangte Freizeit und sooooo froh, dass ich mich auch wieder mit anderen Dingen beschäftigen kann. Aber am meisten bin ich froh über die Tatsache, dass das Buch im Februar erscheint und ich ab sofort nur noch „da sitzen“ und abwarten muss bis es soweit ist :)

Das ist also mein erster Post nach all der Arbeit. Diese Bilder sind alle vor einigen Tagen entstanden. Wir haben die letzten Rosen des Jahres dafür aber unsere allerersten eigenen Quitten gepflückt. Wir hatten auch die ersten kalten Tage und so mussten wir an Halloween unser Haus nicht mit Kunstspinnennetzen dekorieren sondern konnten ganz und gar auf die frostige Mutter Natur zurück greifen – ist das nicht witzig?

Ich verspreche ab jetzt wieder mehr im Bloggerland unterwegs zu sein. Ich werde Eure Seiten besuchen um zu sehen was es alles so Neues gibt…

Falls Ihr am Verkauf unseres Buches in Euren Läden oder Online Shops interessiert seid, dann kontaktiert bitte den Verlag Busse Seewald direkt und erkundigt Euch dort nach den Konditionen. Wenn Ihr Euer eigenes Exemplar bei Amazon erwerben möchtet, so werde ich es Euch wissen lassen, sobald es vorbestellbar ist. Im Buchhandel wird es dann ab Februar/März erhältlich sein.

Ich danke Euch für all Euren herzerwärmenden Kommentare und ermutigenden Worte,

Announcing our book publication

2010-09-12T19:07:00.008+02:00

My dearest readers, followers and friends,

It took a long time and a lot of work and it was so hard keeping this secret. My best friend Bianca Aurich from White Living and I finally have the pleasure to announce our upcoming book "BELLE BLANC - For the love of white".

Release date will be early in February 2011. The publisher is Busse Seewald, Germany. The book will be published in german language, but it is a wonderfull coffee-table book with great pictures we made of houses, gardens, flowers etc.

It won't be a real interior guide... it is more an homage to the white and worn living. We hope our pictures will give you some inspiration. Hope they will give you peace and harmony while watching and making you smell the flowers even they are just pictures in the book.

For more information just ask or wait till february 2011, from than on, you can purchase the book...

Now you know why I wasn't as present as I should be here in blogland. Hope you can forgive me, We will still be busy working till Dezember so please be patient with me. Bianca is my best friend and we've dreamed of our own book for so long, now and finally the time has come. We found a marvellous publishing hous and they liked our ideas and our pictures so much so they decided to run the risk with us "dark horses". We hope we won't dissapoint you!

Hugs & Kisses, Mira!

---------------------------------------------------------------

Meine liebsten Leser, Blog-Verfolger und Freunde,

Es hat so lange gedauert, es war (und ist immer noch) sehr viel Arbeit und es war unbeschreiblich schwer dieses Geheimnis zu wahren. Meine beste Freundin Bianca Aurich von White Living und ich haben nun endlich das absolute Vergnügen unser gemeinsames, im Februar 2011 erscheinendes, Buch "BELLE BLANC - Aus Liebe zu Weiß" anzukündigen.

Es wird vom renommierten Verlagshaus Busse Seewald verlegt, welches hier in Deutschland für viele schöne Lifestyle Bücher bekannt ist. Viele wunderschöne Bilder haben wir gemacht und einige Texte verfasst.

Wir wollen keinen Einrichtungsratgeber rausbringen. Unser Buch ist vielmehr eine Hommage an das Leben im White and Worn Einrichtungsstil. Ein Bildband zum Träumen und Relaxen war unsere Intension und wir hoffen sehr, dass wir dies auch umsetzen konnten.

Für mehr Informationen fragt uns einfach oder wartet noch bis Februar 2011, ab dann gibt es das Buch offiziell zu kaufen...

Nun wisst Ihr auch, warum ich so selten im Bloggerland unterwegs bin. Ich hoffe sehr Ihr könnt mir verzeihen. Wir sind immer noch fleißig am Layouten und Bearbeiten, also bitte habt ein wenig Geduld mit mir, falls ich mich nicht melde oder erst sehr spät.

Bianca ist meine beste Freundin und wir träumen schon sehr lange von einem eigenen Buch. Nun ist endlich die Zeit gekommen und wir sind so froh und stolz. In Busse Seewald haben wir ein großartiges Verlagshaus gefunden, dass unsere Ideen und Bilder auf Anhieb mochte und bereit war das Risiko einzugehen uns beiden Neulingen im Big-Buch-Business eine Chance zu geben.

Wir hoffen sehr Euch nicht zu enttäuschen!

Herzliche Grüße, Mira!

treasure time!

2010-07-25T21:33:00.004+02:00

I’m a lucky Giveaway winner, for the first time I’ve won a beautiful Giveaway prize! And how beautiful it is you can see on these pictures. It’s an old wooden carrier filled with amazing things, like an old small bottle filled with old buttons, vintage silver forks, a cute little stuffed linen heart and tiny baking moulds and much much more! Thank you dear Sabine (Pure Shabby)

for this treasure you sent to me.
These pics I made with my new Canon EOS 50D! I love my new cam! My dear EOS 350D is now retired, but I will keep her and use her from time to time… cause she was my best friend for such a long time and taught me all my photographer skills. I hope my new friend will be reliable and loyal as my old one! Enjoy the pictures, Hugs & Kisses, Mira!

---------------------------------------------

Ich bin eine glückliche Giveaway-Gewinnerin, das erste Mal habe ich etwas bei einem Giveaway gewonnen - Hammer! Und wie schön der Gewinn ist seht Ihr auf diesen Bildern. Es ist ein wunderhübscher alter, kleiner Holzträger gefüllt mit Träumereien, wie einer alten kleinen Glasflasch gefüllt mit alten Knöpfen, alten Silbergabeln, einem entzückendem Mini-Leinenherzchen kleinen Backförmchen und vielen vielen anderen hübschen Dingelchen! Danke liebste Sabine (Pure Shabby) für diese Schätze, die Du mir geschickt hast.
Diese Bilder habe ich übrigens mit meiner neuen Canon EOS 50D gemacht! Ich liiiiebe meine neue Kamera! Meine alte geliebte EOS 350D ist jetzt in Rente, aber ich werde sie behalten und sie von Zeit zu Zeit auch wieder nutzen… sie ist und bleibt meine Freundin, die mich all meine Fotofertigkeiten gelehrt hat. Ich hoffe meine neue Freundin wird mir genau so verlässlich und loyal zur Seite stehen wie meine alte! Genießt die Bilder, alles Liebe Mira!

Little Pearl

2010-07-08T22:36:00.010+02:00

My nice Olivia is my little Pearl. She is such a beautiful and a gorgeous Girl. This august she’s going to celebrate her second birthday. Yesterday we had a foto-session. My intention was to make some adorable and lovely vintage looking pictures all in white. She looks so calm and innocent, but she is more like a little twister ;0) she was jumping and running arround and it was a real battle to make these pics. We have a hot summer here and I was sweating and gasping while I was running to follow her…
It is just a small selection of the pics I made. So many beautiful shots… My sister was the „clown“ and had to entertain Olivia and so on some of the pictures you can see my dear sister Mari. The pearl necklace Olivia is wearing is just a simple vintage necklace which is lying in my living room as a decoration object. And every time Olivia is visiting us, she takes the necklace, puts it arround her neck and sais: „Perle?! (The german word for pearl) and so this was just the perfect match for my foto-scenes.. my Little Pear.

I still have to thank you all for your good wishes and I feel so much better and more relaxed.
Wish you all a great summer week-end, hugs & kisses Mira!
P. S. this time no scalable pictures… really don’t want them tob e used otherwise!

----------------------------------------------------

Meine Nichte Olivia ist meine kleine Perle. Sie ist so eine hübsche und großartige kleine Maus. Diesen August feiert sie ihren 2. Geburtstag. Gestern hatten wir eine kleine Foto-Session. Meine Intention war es, schöne und liebliche Bilder im Vintage-Look ganz in Weiß zu schießen. Sie sieht so ruhig und unschuldig aus, doch Olivia ist eher ein kleiner Wirbelwind ;0) sie sprang und rannte durch die Gegend und es war ein echter Kampf diese Bilder hinzubekommen. Wir haben ja einen heißen Sommer und so ist Tanti (ich) dann schwitzend und schnaufend dem kleinen Monster hinterhergerannt…
Es ist wirklich nur eine kleine Auswahl an Bildern, die ich Euch hier zeige… es sind sooooo viele schöne Bilder entstanden. Meine Schwester hat den Clown für Olivia gegeben daher ist meine liebe Schwester Mari auch auf ein paar Bildern zu sehen.
Die Perlenkette, die Olivia trägt ist eine simple alte Perlenkette die ich als Deko im Wohnzimmer rumliegen habe. Immer wenn die kleine kommt, krallt sie sich die Kette, legt sie sich um und sagt ganz stolz: „Perle?!?“. Sie hat also das Motto für die Bilder selbst kreiert - meine kleine Perle.

Ich muss Euch immer noch von Herzen danken für Eure lieben Guten Wünsche. Mir geht es so viel besser und ich bin viel relaxter. Ich wünsche Euch allen ein wundervolles Sommer-Wochenende, Alles Liebe, Mira!
P. S. diesmal habe ich nur die kleinen Bilder eingestellt… also nicht wundern!

Some more Roses and Cordial Thanks!

2010-06-13T16:30:00.007+02:00

First of all thank you so much! You all gave me strength and a marvellous support. I feel better even the Tinnitus is still present. I learn to live with it and to control it. This week I have an appointment with an acupuncturist who knows, maybe it will help too. Some of you asked if I went to the ENT-specialist. Of course I did and I had an infusion-therapy with Gingko (over 10 days) and I still take Gingko pills to encourage the blood flow. I started to work again and when I’m at home I am mostly outside in the garden. Love to see all my roses bloom! Unfortunately we had bad storms and heavy downpours so my roses are not longer in a perfect condition. So yesterday I saved what the storm left intact and fixed the loose rose branches (you must know we have 16 rose-bushes in our garden and some more will follow) it was really a lot of work to do, but it was fun too, as you can see in the pictures I saved some blooms from the broken branches for the vases :0)

Look at the beautiful little roses in the small glass vase. It’s the Félicité Parmentier Rose. A gorgeous scent and hundreds of very cute small blooms (just about 2 to 4 cm diameter) this rose is really a perfect companion for romantic cottage gardens. But she needs support like a rose-obelisk cause the mass of blooms are too heavy for the branches.

The Eden-Rose is also blooming lushly… as well as my white favorit Mme Hardy.
I combined white peonies and differet roses in the big white enamel pitcher at the kitchen table… this was for real a perfect bouquet.

I hope you enjoy the pictures as I enjoy the real rose-flood in our garden ;0) the next time I will post something flowerless (perhaps) wish you all a nice week and peaceful days. Hugs & Kisses, Mira!

P. S. Lulu from Dusty Lu’s is hosting just a great giveaway - I just say Rachel Ashwell! Please don’t miss to visit her blog and be part oft he game…

-----------------------------------------------------

Zunächst möchte ich Euch allen von herzen Danken! Ihr habt mir viel Kraft gegeben und wart eine große Hilfe. Ich fühle mich besser, obwohl der Tinnitus noch da ist, aber ich lerne mit ihm zu leben und ihn zu kontrollieren. Diese Woche habe ich einen Termin zur Akupunktur, vielleicht hilft’s! Einige haben gefragt ob ich denn beim Arzt war mit meinem Hörsturz. Natürlich, sehr früh sogar, ich habe eine Gingko Infusionstherapie hinter mir und nehme weiterhin Gingko Tabletten zur Durchblutungsförderung. Ich arbeite seit einer Woche wieder und wenn ich zu Hause bin, bin ich meist im Garten, ich liebe es meine Rosen zu betrachten und zu beschnuppern. Leider hatten wir letzte Woche heftige Gewitter, Stürme und sintflutartige Regengüsse. Nun sind die Rosen nicht mehr im perfekten Zustand und ich habe dann gestern gerettet was der Sturm übrig gelassen hat. Ich habe unsere 16 Rosen ausgeputzt und hochgebunden. 16 Stück! (so wie ich mich kenne wird es nicht bei diesen 16 Stück bleiben) Das war wirklich viel Arbeit aber es hat auch Spaß gemacht, wie Ihr auf den Bildern seht, konnte ich einige Blüten für die Vasen retten.

Schaut Euch nur die kleinen zauberhaften Blüten in dem Glasväschen an. Es ist die Félicité Parmentier Rose. Ein absolut berauschender Duft und hunderte kleiner, hübscher Blüten (lediglich 2 bis 4 cm groß) machen diese Rose zum perfekten Begleiter eines romantischen Cottage Gartens. Aber sie braucht eine Stütze vielleicht einen Rosenobelisken oder dergleichen da die Triebe der Flut an Blüten nicht gewachsen sind (trotz starkem Rückschnitt).

Die Edenrose blüht ebenfalls verschwenderisch so wie auch mein weißer Liebling Mme Hardy. Auf dem Küchentisch habe ich in einem großen Emaille Krug weiße Pfingstrosen und diverse Rosen kombiniert… das ist wirklich ein nahezu perfekter Strauß gewesen…

Ich hoffe Ihr genießt die Rosenbilder so wie ich die original Rosenflut genieße ;0) Im nächsten Post versuche ich auf zu viel blumiges zu verzichten… nicht das Ihr noch die Abwechslung bei mir vermisst! Euch allen eine schöne und ruhige Woche, Alles Liebe Mira!

P. S. Lulu von Dusty Lu’s veranstaltet gerade ein tolles Giveaway – ich sag nur Rachel Ashwell! Also nicht vergessen dort vorbei zu schauen um mitzumachen….

About Roses, Peonies and the lost silence

2010-06-01T12:47:00.006+02:00

Sixteen days have passed since it happened. I had an idiopathic sudden sensorineural hearing loss (ISSHL) – a proximate cause is stress - and suddenly the silence was gone… no not exactly – first you have silence on one ear. You first feel like cought in a hermetically sealed bowl. Uneasy, giddy and numb. After these feelings have left me silence was gone… Tinnitus. I pray and hope it’s only an acute and not chronic one. They say if it’s not gone after 6 month it becomes chronic I am really afraid of that. Afraid of loosing my privat silence, afraid of loosing sleep and go insane. What if I never will be abel to hear and feel silence again? To hear the silence of fresh fallen snow? The silence of a tired and safe night? The silence in the house while smelling the roses, or reading a good book.. Yes it is a bagatelle compared with other diseases I KNOW THAT, but I am so afraid… I hope, I pray and maybe I will have to learn to live with this buzzing sound in my privat silence.

I made some photos of my this year’s first roses „Wichester Cathedral“, Maiden’s Blush, Souvenir de la Malmaison and my favorit white rose „Mme Hardy“. This rose is for me the most beautiful white rose ever. Also some pics of the peonies which are nearly faded but still adorable in combination with the olive twigs.

While photographing the Tinnitus is eclipsed so it gives me some peace and freedom.

My dear friends, be careful with your body, soul and resources. Don’t be silly like me, when your body shows you its tiredness gear down! Don’t put yourself to the test how far you can go and how much you can bear. I feel so browbeaten now and so vulnerable. An ISSHL „leaves a bad taste in your mouth“ Love, Mira!

-----------------------------------------------------

Sechzehn Tage ist es nun her, dass ich einen stressbedingten Hörsturz erlitten habe und plötzlich war die Stille verschwunden. Nein, nicht ganz – zuerst war es ziemlich still auf einem Ohr und ich fühlte mich wie in einer großen hermetisch versiegelten Glocke. Schwindelig, unbehaglich und taub. Nachdem diese Empfindungen weg waren, hatte mich auch die Stille verlassen… Tinnitus! Ich bete und hoffe, dass es nur ein akuter Tinnitus ist und sich nicht zu einem chronischen festsetzt. Ich habe Angst, wirkliche Angst davor. Angst, meine private Stille zu verlieren, Angst meinen Schlaf und meinen Verstand zu verlieren. Was wenn ich nie wieder Stille empfinden werde? Die Stille von frisch gefallenem Schnee nie wieder wahr nehmen werde? Die Stille einer müden und sicheren Nacht erfahre? Die Stille des Hauses genießen kann, während ich an den Rosen rieche oder ein gutes Buch lese? Ja es ist eine Bagatelle im Vergleich zu anderen Erkrankungen DAS WEISS ICH, aber ich habe Angst… Ich hoffe und bete und vielleicht werde ich lernen müssen mit diesem surren in meiner privaten Stille zu leben…

Ich habe einige Bilder von meinen diesjährigen, ersten Rosen „Winchester Cathedral“, Maiden’s Blush, Souvenir de la Malmaison und meiner liebsten weißen Rose „Mme Hardy“ gemacht. Diese Rose ist für mich die schönste weiße Rose. Außerdem noch ein paar Aufnahmen meiner Pfingstrosen, die schon fast verblüht sind, aber noch immer ein zauberhaftes Bild in Kombination mit den Olivenzweigen abgeben.

Während ich fotografiere kann ich den Tinnitus gut verdrängen und so habe ich dann etwas Ruhe und Frieden.

Meine Lieben, gebt Acht auf Euren Körper, Seele und Ressourcen. Seid nicht so dumm, wie ich. Schießt nicht über das Ziel hinaus. Wenn Euer Körper müde ist, dann schaltet einen Gang zurück. Es bringt nichts immer weiter zu gehen. Der Körper fordert seinen Tribut. Ich fühle mich eingeschüchtert und verletzlich. Ein Hörsturz hinterlässt wahrlich einen „Bitteren Nachgeschmack“
Alles Liebe, Mira!

Flower parade and other nice things

2010-05-09T21:51:00.007+02:00

Can’t write a long post today… I have a myositis in my right arm so I have to go easy with it. But I could not resist to show you all these beautiful may flowers, the Lilac and the Lilly of the Valley are filling our house with a great scent. They are from my mother-in-law’s garden all I had to do is to take them home with me :0) The roses I bought in my favorit grocery and flowermarket. This place is just fantastic but not very cheap. I payed forteen Euros for a hand full of these beautiful first Eden Roses oft he year (I have two Eden shrubs of my own but hey, can’t wait till they bloom)... Lilly was fascinated seeing all these flowers.
The best news, our new little stove arrived. We love it. The colour is perfect and it is so cozy sitting here and watching the fire burn, the cats purr and loll while enjoying the warmth. Wish you all a perfect week, Love Mira!

----------------------------------------------

Kann heute nicht viel schreiben… habe eine Muskelentzündung im rechten Arm und muss ihn schonen. Aber ich konnte nicht widerstehen Euch all die schönen Maiblumen zu zeigen. Den Flieder und die Glöckchen habe ich aus Schwiegermamas Garten ich musste sie nur mit nach Hause nehmen :0) Die Rosen sind aus meinem Lieblings Blumen- und Gemüseladen. Ein toller Ort aber nicht wirklich als günstig zu bezeichnen. Habe 14 Euro für eine Handvoll Eden Rosen - die ersten des Jahres – bezahlt (und ich habe selbst zwei Büsche aber hey, ich konnte einfach nicht warten bis sie blühn)… Lilly war ganz fasziniert von all den vielen Blumen.
Die besten Neuigkeiten, unser neuer kleiner Gussofen ist endlich da. Wir lieben ihn heiß und innig. Die Farbe ist perfekt und es ist so gemütlich hier einfach nur zu sitzen und den Flammen zuzusehen während die Katzen schnurren, sich räkeln und die Wärme genießen. Wünsche Euch allen eine perfekte Woche, alles Liebe Mira!

May is here

2010-05-02T20:21:00.005+02:00

This weekend I slept a lot, when I say a lot I mean it. I still feel tired and every bone and muscel hurts but everything will be fine again! There is still waiting tremendously much work to be done. Sometimes I ask myself for what am I doing all this?! Why creating, why photographing, why starting a shoppe? I have a job, this job and our house and garden should be enough work. Well, I am a creative person and I adore the beautiful things in life. Creating something is magic. Taking pictures of a marvellous moment and making it last forever is breathtaking! And even though I’m tired I must do this all. For my soul… this all is part of me and completes me! So I will go on.. tired or not!

Please, if you have sent me an e-mail and now waiting for an answer, be patient, I will try to answer all the mails. But this also takes a lot of time writing back and communicating I will do my best.

Our little quince tree is blooming the first time - so beautiful. Also our Lilacs have their first umbels. Andi f you could smell all our herbs - simply delicious! Oregano, Thyme, Sage, Tarragon, Savory, Salad Burnet, Marjoram, Borage, Mint and Sweet Woodruff a great potpourri of odors.
The last pic shows the viburnum from last week – it is fading slowly now…

Wish you all a wonderful first may week, hugs & kisses, Mira!

------------------------------------------------

Dieses Wochenende habe ich sehr viel geschlafen, und wenn ich sage viel, dann meine ich das auch. Noch immer fühle ich mich erschlagen, jeder Knochen und Muskel schmerzt aber es wird alles wieder gut! Es wartet auch jetzt noch eine Menge Arbeit auf mich und manchmal frage ich mich, warum ich mir das alles antu?! Warum kreativ sein, warum fotografieren, warum einen Laden eröffnen? Ich habe einen Job und dieser Job sowie unser Haus und Garten sind eigentlich Arbeit genug. Nun bin ich aber kreativ und ich liebe die schönen Dinge des Lebens. Etwas entwerfen und bei der Entstehung Teil des Ganzen zu sein ist magisch. Ein Bild eines wundervollen und einzigartigen Moments für die Ewigkeit zu bannen ist atemberaubend! Auch wenn ich müde bin, ich werde nicht müde dies alles zu tun. Für meine Seele… das ist alles Teil von mir und vervollständigt mein sein.

Falls Ihr mir in der letzten Zeit Mails geschickt habt, bitte ich Euch um viel Geduld, aber ich werde alle nach und nach beantworten und in die Pötte kommen – auch dies nimmt nun mal viel Zeit in Anspruch, ich werde mein bestes geben.

Unser kleines Quittenbäumchen blüht heuer zum ersten Mal - so schön. Auch die Flieder tragen Ihre ersten Dolden zur Schau. Wenn ihr nur unsere Kräuter riechen könntet - einfach köstlich! Oregano, Thymian, Salbei, Estragon, Bohnenkraut, Pimpinelle, Majoran, Borretsch, Minze und Waldmeister - ein Potpourri der Gerüche! Das letzte Bild zeigt den Schneeballstrauß von letzter Woche - langsam aber sicher welkt er dahin…. Wünsche Euch allen eine schöne erste Mai Woche, alles Liebe, Mira!

Springtime lethargy

2010-04-26T22:14:00.007+02:00

Springtime, everything grows and blooms, the house is clean and fresh, the sun is shining and the garden looks beautiful. Everything seems perfect and all around me it is all perfect, but not inside of me… I feel so tired and swamped. Too much work (physically and mentally) I really don't know whether I'm coming or going. Oh I would sleep all day if I could. No chance, time runs and work goes on… can’t wait the weekend even it‘s just monday… Hope you feel better

hugs, Mira!

-----------------------------

Frühling, alles gedeiht und blüht, das Haus ist sauber und frisch, die Sonne scheint und der Garten sieht wunderschön aus. Alles scheint perfekt und um mich herum ist auch alles perfekt aber nicht in mir drinnen… Ich bin so müde, frühlingsmüde. Zu viel Arbeit (physische und geistige) weiß wirklich nicht mehr, wo mir der Kopf steht. Oh ich würde den ganzen Tag schlafen wenn ich nur könnte. Keine Chance! Die Zeit rennt und die Arbeit geht weiter… Kann kaum das Wochenende abwarten, obwohl doch erst Montag ist… Hoffe Ihr fühlt Euch besser,

alles Liebe Mira!

Modest acquisitions

2010-04-17T22:22:00.005+02:00

The last view weeks I found beautiful treasures. Every time when I look at my new beauties my heartbeat gets faster and an unconscious smile appears on my lips. My special favorits are the old altar candlestick and the white boutis blanket. This blanket will be available in my little shoppe. I could not resist keeping one for me. It is freshly washed and smells so good and fresh it’s a pleasure to snuggle up in it. But I love the huilier, the jugs and the little moutardier as well… Dear me, don’t you think I’m a lucky girl?!? Wish you all a nice Weekend and if you have some new or old treasures, don’t miss to enjoy them… Hugs & Kisses, Mira

----------------------------------------

Die letzten Wochen habe ich einige wundervolle Schätze zusammengetragen. Immer wenn mein Blick über sie schweift nimmt mein Herzschlag an Geschwindigkeit zu und ein unbewusstes Lächeln legt sich auf meine Lippen. Meine ganz speziellen Favoriten sind der alte Kirchenleuchter und die neue weiße Boutis Decke. Diese Decke wird es auch in meinem Lädchen geben. Ich habe es wirklich versucht, aber ich konnte einfach nicht widerstehen, eine für mich zu behalten. Nun ist sie frisch gewaschen und duftet herrlich frisch und sauber, es ist eine Wonne sich darin zu kuscheln. Aber ich liebe auch meine Menage, die Kannen und das süße kleine Senftöpfchen…. Ach herrje, bin ich nicht ein Glückspilz?!?! Wünsche Euch allen ein zauberhaft sonniges Restwochenende und falls Ihr neue oder alte Schätzchen habt, dann nicht vergessen diese zu genießen… Liebste Grüße, Mira

New Glasses

2010-04-11T17:22:00.005+02:00

No, not my „look-through“ glasses. I bought some new drinking glasses. I adore them – these are typical french Absinth glasses. But not only for Absinth. I think they fit for any other beverage like fresh orange juice, homemade lemonade or a robust vin de pays. I bought eight for me and six for my dear friend for her birthday… for my pitty I had bad headache when she had her little birthday party so I was not able to be there… the glasses are still here and wait for her to come and pick them up hopefully this tuesday :0) how do you like my new glasses? Aren’t they perfect?!?!?
Hugs & Kisses, Mira

-------------------------------------------------

Nein keine neuen Brillengläser. Ich habe mir neue Trinkgläser gekauft. Ich liebe sie – es sind typische französische Absinth Gläser. Aber nicht nur für Absinth sind sie tauglich. Ich denke so ziemlich jedes beliebige Getränk wirkt besonders in diesen Gläsern, ob Orangensaft, Hausgemachte Limonade oder ein robuster Landwein. Mir selbst habe ich 8 dieser Augenweiden geleistet und 6 Stück habe ich meiner Freundin zum Geburtstag gekauft. Leider hatte ich furchtbare Kopfschmerzen und konnte nicht zu Ihrer kleinen aber feinen Geburtstagsparty gehen. Nun stehen die Gläser immer noch bei mir und warten bis Sie kommt und sie mitnimmt, hoffentlich am Dienstag ;0) Wie gefallen Euch meine Gläschen? Sind sie nicht perfekt?!?!?
Liebste Grüße, Mira

Easter Greetings!

2010-04-02T17:47:00.004+02:00

Dear BelleBlanc friends, readers, visitors and followers. Thank you for your loyalty, your dear comments and for just being you and who you are… I wish you all a beautifl easter time. Today the sun is shining… it’s Good Friday, for me always a very melancholic day. Jesus died for our salvation and suffered unspeakable sorrow. So don’t let us ever forget why we celebrate easter…
Lots of love, Mira!

-------------------------------------------

Liebe Belle Blanc Freunde, regelmäßige Leser und stille Besucher. Danke für Eure Loyalität, Eure liebevollen Kommentare und dafür das Ihr ganz einfach seid, wer und wie Ihr seid… Ich wünsche Euch allen eine schöne Osterzeit. Heute scheint bei uns die Sonne… es ist Karfreitag, für mich immer ein sehr melancholischer Tag. Jesus starb für unser Seelenheil und ertrug unsagbares Leid. Lasst uns nie vergessen warum wir Ostern feiern…
Alles Liebe, Mira!

Congratulations!

2010-03-10T21:13:00.006+01:00

I’ve done it! I will never ever host an Action-Giveaway again. Ermm, maybe I will but not when I have to choose the winner. The next one will be decided by drawing lots again. And here are the three winners:

1. Laura from „52Flea“ (I adore your french cup, if I could I would snuggle in it)
You‘ve won the E.E. Cummings Heart and two soaps.

2. Eva Agnes from „Agnes Shabby Chic“ (Wonderful Cup with the most beautiful fadings)
You‘ve won the two soaps.

3. Nadine from „Herzallerliebst“ (For the simplicity and the beautiful colour
combination)You’ve won the Lavande soap and the Sachet Lavande.

Thank you all so much for being part of this little game. It was fun and it was lovely reading all your stories and have a look at all your beautiful cups. Isn’t it strange how joining simple things like cups can be? Hugs & kisses, Mira!

----------------------------------------

Ich hab’s geschafft! Ich werde nie wieder ein Action-Giveaway veranstalten. Hmmm, vielleicht doch, aber dann entscheidet wieder das Los. Und hier sind nun die 3 Gewinner:

1. Laura von „52Flea“ (Ich liebe Deine französische Tasse, wenn ich könnte würde
ich mich reinkuscheln) Du hast das E.E. Cummings Herz und die beiden Seifen
gewonnen.

2. Eva Agnes von „Agnes Shabby Chic“ (Wunderschöne Tasse mit den weltschönsten
Abnutzungen) Du hast die zwei Seifen gewonnen.

3. Nadine von „Herzallerliebst“ (Für die Einfachheit und die wunderschöne Farbkombi)
Du bekommst die Lavendelseife und das Sachet Lavande.

Danke Euch allen, danke das Ihr Teil dieses kleinen Spiels wart. Es war lustig und so schön Eure Geschichten zu lesen und die Tassen zu betrachten. Ist es nicht verwunderlich, wie verbindend solch einfache Dinge, wie Tassen sein können? Alles Liebe, Mira!

Flower-Shooting with Cats

2010-03-07T15:38:00.006+01:00

No, I havn’t decided yet who the winners are! I know, that’s a mess and you are surely all waiting. But as I said, it is incredibly difficult. So I hope I’ll bring myself to a decision till wednesday. I received a lot of dear e-mails asking if I also sell the E.E. Cummings heart. Sorry but I made this heart especially for this giveaway and one for a dear friend and me. I am not sure whether it is allowed to sell it concerning the copyright of the poem. Some of you asked me to add a translater to my blog-roll, so I did it but I will continue to write in english too, cause girls this is my english-training and I think the translater is more a funny

thing than a perfect helper ;0)
Now some words regarding today’s pictures. I adore flowers and I love my cats madly and deeply, my cats, especially Elliot and Lilly adore flowers too but not for their beauty rather much more for their taste ;0) And so it looks like when I try to take some pretty pictures of my freshly bought flowers! I wish you all a perfect and beautiful week, hugs & kisses Mira!

--------------------------------------------

Neiiiin, ich habe mich noch nicht entschieden, wer die Sieger sind! Ich weiß das ist Mist und Ihr wartet bestimmt schon alle, aber es ist wirklich fürchterlich schwierig. Ich hoffe ich kann mich bis Mittwoch zu einer Entscheidung durchringen. Viele liebe Mails haben mich erreicht, ob ich denn das E.E. Cummings Herz auch verkaufe. Es tut mir sehr leid, aber das Herz habe ich ausschließlich für das Giveaway gemacht, sowie eines für meine liebe Freundin und eines für mich. Ich denke auch, dass der Verkauf die Urheberrechte des Gedichtes verletzen würde. Einige von Euch haben mich gebeten einen Übersetzer auf meinem Blog einzufügen, das habe ich heute getan aber ich werde auch weiterhin meine Texte ins Englische übersetzen – Mädels, das ist mein Englischtraining, außerdem denke ich das der Google Übersetzer eher zur Belustigung dient als das er seinen Job als perfekter Helfer erfüllt ;0)
Jetzt noch ein paar Worte zu den heutigen Bildern. Ich vergöttere Blumen und Ich liebe meine Katzen heiß und innig, meine Katzen - besonders Elliot und Lilly – vergöttern Blumen ebenfalls, doch nicht wegen deren Schönheit eher wegen deren Geschmack ;0) und so sieht es also aus, wenn ich meine frisch gekauften Blumen in Scene setze und fotografiere! Ich wünsche Euch allen eine perfekte, wunderschöne Woche, alles Liebe, Mira!

I’m overwhelmed…

2010-03-03T21:39:00.007+01:00

Nobody’s perfect…
… Me neither! I’m inconsolable, I forgot to insert two very beautiflul cups from two very dear ladies in my cup-collage, so here are the lost ones, the first is Lulu’s from DustyLu. A very special and unique cup (click the photo to get to her blog and read the story) and the second is Bine’s Cup from Beldecor (also click the phtoto for more informations) I’m so sorry girls, blame it on the mass of beautiful cups, Love Mira!
------------------
… ich auch nicht! Ich bin untröstlich, habe ich doch zwei wundervolle Tassen von zwei absolut lieben Ladies in meiner Collage unterschlagen. Hier sind sie nun, die erste Tasse ist von Lulu (DustyLu), eine sehr schöne und spezielle ihrer Art (clickt auf’s Bild um auf Ihren Blog zu gelangen und die Geschichte zu lesen) und die zweite Tasse gehört Bine (Beldecor) auch hier bitte auf das Bild clicken für Details. Es tut mir so leid Mädels, schiebt es auf die Masse der schönen Tassen, Alles Liebe Mira!

… you are all soooo gorgeous! I never ever thougt that so many of you would post your deares cup. All these beautiful pictures you made, all these heart-warming stories you told unbelievable! Can you Imagin how hard my job now is? I made a „Big Picture“ of all your cups so you can see them at a glance, hope you don’t mind…
I tried to leave a comment to everyone of you who participated, please don’t take it amiss if I forgot someone, so sorry for that is the case.
Now I have to make my decision and you now know what you can win (hope you are not dissapointed for all that action you had…). I transferred one of the world’s most beautiful declaration of love on a self-made linnen heart, it’s EE Cummings „I carry you in my heart“.

- This is the first prize including two Belle Blanc soaps a Pur Lin and a Lavande.
So I decided to choose a second and third place cause one is definitely undisputable!
- The second prize are two Belle Blanc soaps one „Pur Lin“ and one „Lavande“
- And the third prize will be one Lavande soap and a self-made Lavande sachet.

Now I’m leaving you for a few days to take stock of myselfe and choose my three favorites. Please, please, if you won’t be one of the winners don’t be disappointed, blame it on my taste,
hugs & kisses, Mira!

---------------------------------------

Ihr seid alle soooo wunderbar! Ich habe nie im Leben damit gerechnet, dass sooo viele ihre Lieblingstasse posten. All diese wunderschönen Bilder die Ihr gemacht habt, die herzerwärmenden Geschichten die Ihr erzählt habt, einfach unglaublich! Könnt Ihr Euch auch nur annähernd vorstellen, was jetzt für eine schwere Aufgabe auf mich wartet) Ich habe ein großes Bild all der Tassen zusammengestellt, damit Ihr sie auf einen Blick sehen könnt, hoffe Ihr habt nix dagegen….
Ich habe versucht bei jedem Teilnehmer einen Kommentar zu hinterlassen, bitte nehmt es mir nicht übel, falls ich einen von Euch versehentlich vergessen habe.
Nun muss ich meine Entscheidung fällen und Ihr wisst jetzt auch, was es zu gewinnen gibt (hoffentlich seid Ihr nicht enttäuscht nach der ganzen „Action“ die Ihr hattet). Ich habe wohl eine der schönsten Liebeserklärungen der Welt auf ein selbstgenähtes Leinenherz übertragen es ist EE Cummings „Ich trage Dich in meinem Herzen…“ in englisch.

- Das ist also der 1. Preis inklusive 2 Belle Blanc Seifen (eine Pur Lin und eine Lavande)
Habe mich entschlossen es gibt auch einen zweiten und dritten Platz ein Sieger ist indiskutabel!

- Der 2. Preis sind zwei Belle Blanc Seifen (eine Pur Lin und eine Lavande)
- Der 3. Preis ist eine Lavande Seife und ein selbstgemachtes Lavande sachet.

Jetzt verlasse ich Euch ein paar Tage um in mich zu gehen und meine 3 Favoriten zu wählen. Bitte, bitte seid nicht enttäuscht, wenn Ihr nicht zu den Gewinnern gehört, macht einfach meinen Geschmack dafür verantwortlich.
Alles Liebe, Mira!

A little bit of this and that and an ACTION-GIVEAWAY…

2010-02-21T19:29:00.008+01:00

I feel better and that means I have to go to work tomorrow again. This is the not so nice side about getting well again ;) But there are many good sides too, today I made some raspberry muffins (with too much raspberries in it – but can there really be too much?) And I made some pictures of my beautiful flowers I bought yesterday. They fit perfectly in our home, I adore the colours. I also made me my own detergent bottle. I hate the bottles you can buy they are mostly ugly and don’t really look nice in the kitchen, so voilà my Belle Blanc detergent pump bottle!

After this week of sickness I have something for you for your dear getting-well wishes. A time ago my dear blog-friend Maren from „marenshus.blogspot.com“ made a post about her favorit cup. Back then I hadn’t the time to post my favorit cup as well. So I do it now and I hope you will join me! Because there is somthing you can win, as you see it’s a kind of giveaway, let’s call it an „ACTION-GIVEAWAY“. For you, who join this week (till the 2nd march) and post your favorit cup I have a nice surprise… so please take part. The winner will be the picture I like most, no drawing this time just my taste decides! All you have to do is to post your dearest cup and leave me a comment so I can come arround and have a look at your picture. You are all welcome!

Wish you a nice week and hope to see many pretty Cups & Mugs, hugs & kisses Mira!

------------------------

Mir geht es endlich besser, dies bedeutet allerdings, dass ich Morgen wieder arbeiten muss. Das ist die nicht ganz so schöne Seite am Gesund werden ;) Aber es gibt auch die guten Seiten, heute habe ich leckere Himbeermuffins gebacken (mit viel zu vielen Himbeeren - doch können es wirklich zu viele sein?) und ich habe Bilder von meinen wunderschönen Blumen gemacht, die ich mir gestern gekauft habe. Sie passen hervorragend in unser Haus und ich liebe die Farben. Außerdem habe ich mir endlich mal eine eigene Spüliflasche gemacht. Die Spüliflaschen, die es zu kaufen gibt sind fürchterlich hässlich und passen nie in die Küche, also Voilà meine eigene Belle Blanc Pumpspüliflasche!

Nach dieser Krankheitswoche und all Euren lieben Genesungswünschen habe ich etwas für Euch. Vor einiger Zeit hatte die liebe Maren von „marenshaus.blogspot.com“ ein Post über Ihre Lieblingstasse veröffentlicht. Da hatte ich leider keine Zeit meine Lieblingstasse zu posten. Dies hole ich nun nach und würde mich freuen, wenn Ihr mir dies nachtut (bis zum 2. März). Es gibt nämlich etwas zu gewinnen, was wird noch nicht verraten. Ich nenne das Ganze einfach ein „ACTION-GIVEAWAY“. Alles was Ihr tun müsst ist ein Bild Eurer Lieblingstasse zu posten und mir einen Kommentar zu hinterlassen, damit ich bei Euch vorbeischauen kann und mir Euer Bild betrachten kann. Es gibt keine Ziehung diesmal, ganz allein mein Geschmack entscheidet über den Sieger. Fühlt Euch alle Willkommen mit zu machen!

Wünsche Euch eine schöne Woche und hoffe auf viele hübsche Tassen & Becher, Alles Liebe Mira!

Pure Belle Blanc

2010-02-17T20:20:00.005+01:00

Thank you so much for your get-well wishes. I still got sinusitis and my head feels like a big balloon! Tomorrow I have to see the doctor again because now I also have a sore throat and a bad cough. Enough moaning, these pictures I made last weekend after I made the Valentine-post pictures. Completely without flowers (Ok, except the dried Hydrangea), without any ribbons or other fiddly bits – just pure and raw as decorated on my sideboard true to my Interior-Credo „What’s simple is true“… hugs & kisses, Mira!

------------------------------------------

Von Herzen Dank für all Eure lieben Genesungswünsche. Die Nerv tötende Sinusitis hat mich immer noch im Griff und mein Kopf fühlt sich immer noch wie ein Ballon an! Morgen gehe ich nochmal zum Arzt, da jetzt auch noch Halsschmerzen und Husten hinzugekommen sind. Genug gejammert, diese Bilder habe ich letztes Wochenende gemacht nachdem ich die Valentinstags-Post-Bilder gemacht hatte. Wie Ihr seht, komplett ohne Blumen (Ok, außer der getrockneten Hortensie), ohne Schleifchen und anderem Geschnörkel – einfach nur pur und roh, wie auf meinem Buffet dekoriert, getreu meinem Einrichtungs-Credo „einfach ist ehrlich“ Grüße und Küsse, Mira!

Sick on Valentine’s Day…

2010-02-14T14:54:00.006+01:00

no opulent Post today. I’ve got a bad cold and this on Valentine’s Day *sheesh*!
Today we have strange weather, the snow is melting slowly and the water is dripping everywhere and sometimes the sun comes out but only a few minutes later fresh snow is falling again. Wish you all a pefect Love-Day, hugs & kisses Mira!

---------------------------

Wie Ihr seht, kein opulenter Post heute. Mich hat eine dicke, fette Erkälung im Griff und ich fühle mich äußerst bescheiden und das am Valentinstag! Das Wetter ist absolut schräg heute. Da schmilzt der Schnee und es tropft überall vor sich hin, sogar die Sonne lässt sich blicken und nur Minuten später fällt frischer Schnee vom Himmel! Wünsche Euch allen einen perfekten Liebes-Tag,herzliche Grüße Eure Mira!

To glitter or not to glitter…

2010-02-07T19:56:00.012+01:00

I decided not to glitter! As you know I’m not a very „twinkling person“. I prefere the simple and native decorations and interiors. The only shimmering things in my house are the aged silver glass candlesticks and my silver jewellery.
I saw these nice white cushion-covers at H&M. I loved the ruffles and the folds, but these buttons?!? beyond my taste! What a luck I found some old linen-covered buttons in my sewing basket – and Ta-dah! I love the new, um should I say vintage look?!?
I made some more un-glittering pictures for you… I think the light, the white and my little niece Olivia are my personal „glamourglittertwinkleshimmers“ :0)
Wish you a nice week, hugs & kisses Mira!

Für mich kein Glitzer! Wie Ihr mittlerweile wisst, bin ich nicht der Schischi-Typ. Ich bevorzuge die simplen und natürlichen Dekorationen und Einrichtungen. Das einzig schimmernde in unserem Haus sind die Baunersilber-Leuchter und mein Silberschmuck.
Diese hübschen Kissenhüllen habe ich bei H&M gefunden. Die Rüschen und die Falten haben mir auf Anhieb gefallen, aber diese Knöpfe?!? Jenseits meines Geschmacks! Was ein Glück habe ich noch einige alte Wäscheknöpfe in meinem Nähkorb gefunden und Tadaaah! Ich liebe den neuen, ähm oder soll ich besser vintage Look sagen?!?
Habe noch ein paar andere unglamouröse Bilder für Euch gemacht… Ich denke das Licht, das Weiß und meine kleine süße Nichte Olivia sind mein ganz persönlicher „Glamourglitzerschischischimmer-Faktor“ :0)
Wünsche Euch eine tolle Woche, Grüße & Küsse Mira!

Sweet as Candy

2010-01-28T16:26:00.006+01:00

Making my bears I often have to search the internet or fleamarkets for vintage doll‘s dresses, ribbons, Buttons, fabrics and other needfull stuff. I found a lot of gorgeous things and sometimes there are special objects included and my magpie-heart isn’t able to resale or use these beauties for the bears. Have you ever seen a more beautiful doll’s dress? I love all these ruffles and that marvellous colour! Could you ever give this little treasure away? So here are some pics of my dearest hodge-podge, hugs & kisses, Mira!

P.S. Look at Elliot – he’s looking for a cosy place for sleep (as if there aren’t any Cat beds or baskets ;))

-----------------------------

Für meine Bären benötige ich hier und da einige Accessoires wie alte Puppenkleider, Bänder, Knöpfe, Stoffe und andere brauchbare Sächelchen, die ich mir im Internet oder auf Flohmärkten zusammen suche. Da habe ich schon Einiges gefunden und manchmal sind ganz besondere Schätze darunter und mein Sammlerherz ist dann nicht in der Lage diese Dinge weiter zu verkaufen oder für die Bären zu nutzen. Habt Ihr jemals ein hübscheres Kleidchen gesehen? Ich liiiiebe all diese Rüschchen und diese entzückende Farbe! Könntet Ihr Euch von diesem Schätzchen einfach so trennen? Hier sind einige Bilder meines liebsten Sammelsuriums, Grüße & Küsse, Mira!

P.S. Schaut Euch Elliot an – er sucht sich ein gemütliches Plätzchen zum Schlafen (als ob wir keine Katzenbettchen und Körbchen hätten ;))

Cosy Times

2010-01-24T21:09:00.006+01:00

The most of us can’t wait for springtime. But stop it girls you know, you make time run! We have January and that means deepest winter time. Enjoy yourself. It is time to rejuvenate after Christmas, refreshing the house with fresh cushion covers, white sheets and some delicate flowers. I love to cook and read some books these days. The last days I was wrapping my soaps. So all of you who have ordered some of them, you will receive an email the next few days from me. I also made some new bookmarks (for all Jane Austen Fans) if you are interested just contact me. This is how I spend my time when I’m at home and not at the office, I try to compensate the stress I have there. How do you compensate your stress?! And what are you doing these winter days?

Hugs & Kisses Mira!

----------------------------------------

Die Meisten von uns wünschen sich sehnlichst den Frühling herbei. Aber langsam Mädels, Ihr spult die Zeit nur vor! Wir haben Januar und das bedeutet tiefsten Winter. Es ist Zeit die Seele baumeln zu lassen, sich nach Weihnachten zu regenerieren, Zeit das Haus aufzufrischen mit leichten, frischen Kissenbezügen, weißen Laken und zarten Blumen. Dieser Tage koche und lese ich sehr gerne. Die letzte Woche habe ich die bestellten Seifen eingewickelt. Jetzt fehlen nur noch die Siegel. Also wer Seife bei mir geordert hat, bekommt bald eine Mail von mir. Neue Lesezeichen habe ich auch entworfen (für eingefleischte Jane Austen Fans) falls Ihr Interesse habt könnt Ihr mir einfach eine Mail schicken. So verbringe ich also meine Tage wenn ich zu Hause und nicht im Büro bin. So versuche ich den Stress den ich dort habe zu kompensieren. Wie gleicht Ihr Euren Stress aus? Und was macht Ihr so mitten im Winter? Herzlichst, Eure Mira!

Celebrations & hard work

2010-01-17T21:28:00.005+01:00

Last week was a beautiful and amazing though stressful one. I celebrated my birthday with my family and friends and it was gorgeous. We had great food and cakes and lots of fun. Opposed to this my week at the office was filled with extra work and bad temper. Well, forget it!
You can’t imagine how many cupcakes and cakes I’ve baked last week (for my birthday guests and than for my colleagues) . I felt like a Patissier, it was hard work but also very fulfilling.
I made some pictures of some of my birthday gifts. The black Tailor’s dummy I bought from my dear friend Bianca. A very old and shabby dummy, but I love her very distressed look. How was your last week? What kind of strange things, beautiful things or funny things happened to you?
Hugs &Kisses, Mira!

-------------------------------------------------

Letzte Woche war eine sehr schöne aber auch sehr anstrengende Woche. Ich habe meinen Geburtstag mit Familie und Freunden gefeiert und es war wunderschön. Wir hatten leckeres Essen und Kuchen sowie eine riesen Menge Spass. Im Büro hatte ich dafür volles Kontrastprogramm, die Woche war voller Arbeit und schlechter Schwingungen, aber vergessen wir das!
Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wieviele Cupcakes und Kuchen ich diese Woche gebacken habe (zuerst für die Geburtstagsgäste und dann für meine Arbeitskollegen). Ich fühlte mich wie ein Patissier, es war viel Arbeit aber sehr erfüllend. Ich habe ein paar Bilder einiger meiner Geburtstagsgeschenke gemacht. Die schwarze Schneiderpuppe habe ich meiner Freundin Bianca abgekauft. Ein sehr alte und mitgenommene Schneiderpuppe aber ich liebe Ihren „gebeutelten“ Look. Wie war denn Eure Woche denn so? Welche kuriosen, schönen oder lustigen Dinge sind Euch so passiert? Grüße & Küsse, Mira!

Something new & something blue…

2010-01-03T16:40:00.005+01:00

The festive days are over and the daily routine gains the mastery again. Tomorrow is my last day off and on Tuesday I have to go to work again. That won’t be simple after 3 weeks of freedom and easy living. To lift my mood I bought myself some flowers. Very very blue anemones. The perfect hint of colour for my pale home.
Some days ago I finished my first crochet-work. This self-made scarf. As you can see not blue, actually pale as my home ;0) I could not believe how much wool I needed for just one scarf. The decorative flower is gorgeous and can be removed if desired. Well maybe I should confess, that my hubby crocheted the flower - yes, my hubby, he knows better how to crochet something like that. Indeed he is a real allrounder :0) Maybe I can persuade him to make some more of these flowers for my shoppe… ?! Hugs & kisses Mira!

--------------------------------------------------

Die Festtage sind vorüber und die tägliche Routine gewinnt langsam wieder die Oberhand. Morgen ist mein letzter freier Tag und am Dienstag muss ich wieder zur Arbeit. Ganz schön schwer nach 3 Wochen easy living und freier Zeiteinteilung. Um meine Stimmung etwas zu heben habe ich mir ein paar Blumen gekauft. Sehr sehr blaue Aneomonen. Der Perfekte Schuss Farbe für mein blässliches Heim.
Vor einigen Tagen habe ich meinen ersten gehäkelten Schal fertig bekommen. Wie Ihr seht ist er nicht blau, dafür so blass wie mein Zuhause ;0) konnte echt nicht fassen, wie viel Wolle für einen einzigen Schal draufgehen kann. Das dekorative Blümchen ist zauberhaft und kann bei Bedarf abgenommen werden. Nun viiiieleicht sollte ich zugeben, dass das Blümchen mein Göttergatte gehäkelt hat - ja mein Mann, er weiß besser wie so kleine Fummeleien gehäkelt werden. Jaaaaaa er ist ein echtes Allround-Talent :0) Hm, vielleicht schaffe ich es Ihn zu überzeugen mir ein paar mehr von diesen Blümchen für mein Lädchen zu häkeln… ?! Grüße & Küsse, Mira!

Bonne année!

2009-12-31T16:14:00.001+01:00

My dear friends, I wish you all the best for the New Year 2010. Wishes and hopes may come true, joy, happiness and god’s angels shall guide you, Love Mira!

-----------------------------

Meine lieben Freunde, von Herzen wünsche ich Euch all das Beste für das Neue Jahr 2010. Wünsche und Hoffnungen mögen in Erfüllung gehen, Freude, Glück und Gottes Engel sollen Euch geleiten, herzlichst Eure Mira!

Time runs and never looks back…

2009-12-27T20:18:00.001+01:00

… this was Christmas 2009. How long we have waited these days to come. Preparing our homes, decorating, baking, cooking and though desperately we tried to stop the wheel of time. Another year is coming to an end. So many days have passed - we fought our personal battles, we worked hard, we had good days and some bad days, we shared heart-warming moments and we surely sometimes were tempted to punch someone ;0)
But there is always something keeping us going. It is the love and passion in our hearts and the hope that all will be good. In January I will celebrate my tenth 29th birthday and sometimes I ask myself how could that happen so soon?!
I thank you all for your Christmas greetings, your wishing wells and your steadily, lovely comments. Can’t imagine a life without you anymore. One of my wishes for the upcoming year 2010 - Sharing moments of joy, happiness and even hard times with you. Truly devoted to you, hugs & kisses Mira
P.S. here some this year‘s christmas impressions

----------------------------------

… das war also Weihnachten 2009. Wie lange hatten wir auf diese Tage gewartet. Haben unsere Häuser vorbereitet, dekoriert, gebacken, gekocht und doch konnten wir das Rad der Zeit nicht anhalten. Wieder ist ein Jahr vergangen. So viele Tage sind verstrichen – wir haben unsere persönlichen Schlachten ausgefochten, wir haben hart gearbeitet, wir hatten gute Tage und schlechte Tage, wir teilten herzerwärmende Momente und manchmal hatten wir sicherlich auch das Bedürfnis jemandem eine reinzuhauen ;0)
Aber da ist etwas das uns stets antreibt und uns Kraft gibt. Es ist die Liebe und Leidenschaft in unseren Herzen und die Hoffnung, dass Alles gut wird. Im Januar feiere ich meinen zehnten 29sten Geburtstag und manchmal frage ich mich, wie das so schnell passieren konnte?!
Ich danke Euch allen für Eure Weihnachtsgrüße, Eure guten Wünsche und Eure steten, treuen und lieben Kommentare. Kann mir eine Welt ohne Euch gar nicht mehr vorstellen. Einer meiner Wünsche für das kommende Jahr 2010 - Momente des Glücks, Freude aber auch die schweren Zeiten mit Euch zu teilen. Eure Euch treu ergebene Mira!
P.S. hier einige diesjährige Weihnachtsimpressionen

Silent night, holy night

2009-12-24T17:02:00.000+01:00

Holy night, the night to celebrate our savior‘s birth with our dearest. The time to remember the most important things. I wish you all a peaceful and merry Christmas, Love Mira!

-----------------------------------------

Heilige Nacht, die Nacht in der wir im Kreise unserer Liebsten die Geburt Jesu feiern. Die Zeit sich auf die wichtigen Dinge des Lebens zu besinnen. Ich wünsche Euch allen von Herzen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, herzlichst Mira!