Dienstag, 5. Juni 2012

The sweetest Colours of Summer




Yes, I did it! Year after year I was lurking around the Kitchen Aid and always too mean to spend the money on it. Last Friday I had enoungh of that stupid game...

We went to the electrical store. And there she was! A beauty, dressed in iceblue, with a cute smile and a perfect body... I knew immediately that we would be friends forever! Five minutes later we were on our way home.... She fits perfectly in our kitchen and I think she feels comfortable too.

Her first job was easy and she did it great! Some simple but very delicious strawberry cupcakes with cream topping (the recipe is from the first german issue of the "sweet paul" mag). After tasting a cake I petted her head and said "good job, gal - keep it up!"

Do you have such a special kitchen friend? As always, wishing you a perfect week... hugs&kisses, Mira!




Ja, ich habe es getan! Jahr für Jahr schleiche ich nun um die Kitchen Aid herum und immer war ich zu geizig das Geld auszugeben. Letzten Freitag hatte ich genug von dem doofen Spielchen und wir sind zum Elektrofachgeschäft gefahren (nein nicht zum großen M......)!

Und da war sie! Eine Schönheit gekleidet in Eisblau, mit einem süßen Lächeln und der perfekten Figur! Sofort wusste ich, wir würden beste Freundinnen bis ans Ende unserer Tage werden! Fünf Minuten später waren wir auf dem Weg nach Hause.... Sie passt perfekt in unsere Küche und Ich denke sie fühlt sich auch wohl da wo sie ist.

Ihre erste Aufgabe war leicht und sie hat sie mit Bravur bestanden! Nur ein paar einfache aber sehr leckere Erdbeer Cupcakes mit Sahnehäubchen (das Rezept stammt von
 "Sweet Paul"). Nachdem ich ein Küchlein verdrückt habe, bin ich zu Ihr rüber, habe Ihr das Köpfchen getätschelt und gesagt "Gut gemacht, Mädchen - mach weiter so!"

Habt Ihr auch eine "beste Küchenfreundin"? Wie immer wünsche ich Euch eine perfekte Woche.... Busserl, Mira!