Sonntag, 6. März 2011

Germs, Viruses, Family & Spring







The last three weeks were filled with these nasty little creatures (I mean the germs and the viruses)! First I had a bacterial infection – a bad cold. I went to the doctor and got some antibiotics. I was starting feeling better and I went back to work again but only 4 days later I was ill again! And this time it was a viral infection – a real influenza. So no antibiotics worked here. I had to go through it just as my hubby… We where at home snuffing and coughing, with headaches, pain in the limbs and lots of mucus!

Slowly but surely we feel better. So yesterday I made some pictures – some spring flowers – some sweets – and some pics of my sister‘s family. They visited us yesterday for a family portrait shooting. The pictures fo my nephew and my niece look so darling!

I hope you are all fine or do you also have to fight against some nasty little creatures?!?
 
Wish you all a perfect week…


…………………………………………….


Die vergangenen drei Wochen waren voll von diesen fiesen, kleinen Lebensformen (ich meine die Bakterien und Viren)! Zuerst hatte ich eine bakterielle Infektion – eine heftige Erkältung. Also war ich beim Arzt und habe Antibiotika verschrieben bekommen. Nach einer Woche ging es mir wieder einigermaßen gut und ich konnte wieder arbeiten gehen. Doch dann, nach gerade mal 4 Tagen, hatte es mich schon wieder erwischt. Diesmal eine virale Infektion – also eine Grippe und hier helfen Antibiotika nicht. Also musste ich da durch, genauso wie mein Mann, den ich gleich mit angesteckt habe. Wir lagen dann also beide flach schnupften und husteten um die Wette, teilten uns die Kopfschmerzen und die Gliederschmerzen und produzierten Unmengen von Schleim!

Langsam aber sicher geht es uns nun besser. Also habe ich gestern endlich ein paar Bilder gemacht. Bilder von Frühlingsblumen, Frühlingsleckereien und Familienbilder für meine Schwester. Das Familienshooting ist wirklich gut gelaufen, besonders gut gefallen mir die Bilder von meinem Neffen und meiner Nichte, die sind so niedlich geworden!

Ich hoffe, Euch geht es allen gut – oder hattet Ihr auch gegen ein paar fiese Lebensformen zu kämpfen?
 
Wünsche Euch eine perfekte Woche…