Freitag, 18. Februar 2011

For sweet tooths




All the last posts revolved around our book, the giveaway and the winners. Now it’s time for sweets again! No flowers (well only in the background) no interior and no decorations – just simple, delicious and seductive sweets!

The most of us love chocolate and I don’t know anybody who doesn’t love Palatschinken (thin pancakes) filled with some unavoidable flavor carriers (fat and sugar). In my attack of sweet-greed I baked some „white chocolate hazelnut cupcakes with cream cheese chocolate frosting“ (wow what a loooong name filled with countless calories) and I also made some Palatschinken filled with crème fraîche and our selfmade quince jelly (more countless calories).
I know a nice interior book can bring us some happiness hormones without getting a new fat pad but I miss the taste, the sensuality and the gusto good sweets bring us too…

Don’t be affraid gals, I am the only one getting fat from these sugar-bombs you can enjoy the pictures without undesirable side effects :)

Wish you all a perfect upcoming week…



……………………………………………..

Die letzten Posts drehten sich alle um unser Buch, das Giveaway und die Gewinner. Nun ist es aber wieder einmal an der Zeit für etwas Süßes! Keine Blumen (jaaaaaa, aber nur im Hintergrund) kein Interieur und keine Dekorationen – nur einfache, leckere und verführerische Süßspeisen!

Die meisten von uns lieben Schoki und ich persönlich kenne niemanden, der nicht auf Palatschinken (aka Pfannenkuchen) gefüllt mit unvermeidbaren Geschmacksträgern (Fett und Zucker) steht. In meinem Anfall von Zuckerheißhunger habe ich „Weiße Schokolade Hazelnuss Cupcakes mit Schoki-Frischkäse Frosting“ (welch ein laaaaaaanger Name, vollgepackt mit unzähligen Kalorien) gebacken. Außerdem kamen dann auch noch die besagten Palatschinken, gefüllt mit Crème Fraîche und selbstgemachtem Quittengelee (Bitteschön, noch mehr unzählige Kalorien) dazu.

Ich weiß, ich weiß! Ein schönes Einrichtungsbuch beschert uns Glückshormone ohne die unerwünschten Fettpölsterchen, doch vermisse ich hier sehr stark den sinnlichen Geschmack und das unbeschreibliche Gefühl auf der Zunge, die uns eben nur diese süßen Sünden geben können.

Gaaaanz ruhig Mädels, keine Panik! Ich bin hier die einzige, die von diesen Zuckerbomben ein neues Fettdepot davonträgt. Ihr könnt rundum sorglos die Bilder genießen ohne die unerwünschten Nebenwirkungen :)

Wünsche Euch eine perfekte, kommende Woche…






Sonntag, 13. Februar 2011

Flowers for the Winners...


It’s done! The winners are drawn. My dear husband created a random generator for me. He filtered the double comments and belated ones out and so we had a final adjusted list. And these are the lucky winners:


Congratulations girls! I hope you will like the book. Please be so kind and send me a mail with your addresses so I can send you your copies asap.

And to all other dear participants thank you so much for beeing part of the game… I wish you all a perfect week…

…………………………………………….

Es ist vollbracht! Die Gewinner sind gezogen. Mein lieber Mann hat mir extra für die Ziehung einen Zufallsgenerator gebastelt. Ganz ordnungsgemäß hat er alle doppelten und zu spät eingegangenen Kommentare herausgefiltert und so eine finale, bereinigte Liste kreiert. Und hier sind nun die glücklichen Gewinner:


Herzlichen Glückwunsch, Mädels! Ich hoffe so sehr, dass Euch das Buch auch gefällt. Bitte seid so lieb und schickt mir Eure Anschriften per Mail, damit ich die Bücher so schnell wie möglich an Euch verschicken kann.

An alle anderen lieben Teilnehmer – von Herzen Danke, dass Ihr Teil dieses Spielchens wart… wie immer wünsche ich Euch eine perfekte Woche…





Montag, 7. Februar 2011

Thank you!

FYI
my dear friends, readers and followers
from Great Britain, you can now order our book
 "BELLE BLANC" (german language) directly on


Thank you all so much for being part of my Giveaway - this week I will draw the winners. It was such a pleasure reading all your lovely comments. The winners will be announced on Sunday. I hope they will be happy with their books.  wish you all a perfect week....


.......................................


Von Herzen Danke für Eure so eifrige Teilnahme am Giveway - diese Woche werde ich die Gewinner ziehen. Es war mir ein unbeschreibliches Vergnügen all Eure lieben Kommentare zu lesen. Die Gewinner werde ich am Sonntag bekannt geben und ich hoffe sie werden sich über ihre Bücher freuen. Wünsche Euch allen eine perfekte Woche...