Mittwoch, 10. März 2010

Congratulations!

I’ve done it! I will never ever host an Action-Giveaway again. Ermm, maybe I will but not when I have to choose the winner. The next one will be decided by drawing lots again. And here are the three winners:

1. Laura from „52Flea“ (I adore your french cup, if I could I would snuggle in it)
You‘ve won the E.E. Cummings Heart and two soaps.

2. Eva Agnes from „Agnes Shabby Chic“ (Wonderful Cup with the most beautiful fadings)
You‘ve won the two soaps.

3. Nadine from „Herzallerliebst“ (For the simplicity and the beautiful colour
combination)You’ve won the Lavande soap and the Sachet Lavande.

Thank you all so much for being part of this little game. It was fun and it was lovely reading all your stories and have a look at all your beautiful cups. Isn’t it strange how joining simple things like cups can be? Hugs & kisses, Mira!

----------------------------------------

Ich hab’s geschafft! Ich werde nie wieder ein Action-Giveaway veranstalten. Hmmm, vielleicht doch, aber dann entscheidet wieder das Los. Und hier sind nun die 3 Gewinner:

1. Laura von „52Flea“ (Ich liebe Deine französische Tasse, wenn ich könnte würde
ich mich reinkuscheln) Du hast das E.E. Cummings Herz und die beiden Seifen
gewonnen.

2. Eva Agnes von „Agnes Shabby Chic“ (Wunderschöne Tasse mit den weltschönsten
Abnutzungen) Du hast die zwei Seifen gewonnen.

3. Nadine von „Herzallerliebst“ (Für die Einfachheit und die wunderschöne Farbkombi)
Du bekommst die Lavendelseife und das Sachet Lavande.

Danke Euch allen, danke das Ihr Teil dieses kleinen Spiels wart. Es war lustig und so schön Eure Geschichten zu lesen und die Tassen zu betrachten. Ist es nicht verwunderlich, wie verbindend solch einfache Dinge, wie Tassen sein können? Alles Liebe, Mira!




Sonntag, 7. März 2010

Flower-Shooting with Cats




No, I havn’t decided yet who the winners are! I know, that’s a mess and you are surely all waiting. But as I said, it is incredibly difficult. So I hope I’ll bring myself to a decision till wednesday. I received a lot of dear e-mails asking if I also sell the E.E. Cummings heart. Sorry but I made this heart especially for this giveaway and one for a dear friend and me. I am not sure whether it is allowed to sell it concerning the copyright of the poem. Some of you asked me to add a translater to my blog-roll, so I did it but I will continue to write in english too, cause girls this is my english-training and I think the translater is more a funny
thing than a perfect helper ;0)
Now some words regarding today’s pictures. I adore flowers and I love my cats madly and deeply, my cats, especially Elliot and Lilly adore flowers too but not for their beauty rather much more for their taste ;0) And so it looks like when I try to take some pretty pictures of my freshly bought flowers! I wish you all a perfect and beautiful week, hugs & kisses Mira!

--------------------------------------------

Neiiiin, ich habe mich noch nicht entschieden, wer die Sieger sind! Ich weiß das ist Mist und Ihr wartet bestimmt schon alle, aber es ist wirklich fürchterlich schwierig. Ich hoffe ich kann mich bis Mittwoch zu einer Entscheidung durchringen. Viele liebe Mails haben mich erreicht, ob ich denn das E.E. Cummings Herz auch verkaufe. Es tut mir sehr leid, aber das Herz habe ich ausschließlich für das Giveaway gemacht, sowie eines für meine liebe Freundin und eines für mich. Ich denke auch, dass der Verkauf die Urheberrechte des Gedichtes verletzen würde. Einige von Euch haben mich gebeten einen Übersetzer auf meinem Blog einzufügen, das habe ich heute getan aber ich werde auch weiterhin meine Texte ins Englische übersetzen – Mädels, das ist mein Englischtraining, außerdem denke ich das der Google Übersetzer eher zur Belustigung dient als das er seinen Job als perfekter Helfer erfüllt ;0)
Jetzt noch ein paar Worte zu den heutigen Bildern. Ich vergöttere Blumen und Ich liebe meine Katzen heiß und innig, meine Katzen - besonders Elliot und Lilly – vergöttern Blumen ebenfalls, doch nicht wegen deren Schönheit eher wegen deren Geschmack ;0) und so sieht es also aus, wenn ich meine frisch gekauften Blumen in Scene setze und fotografiere! Ich wünsche Euch allen eine perfekte, wunderschöne Woche, alles Liebe, Mira!





Mittwoch, 3. März 2010

I’m overwhelmed…

Nobody’s perfect…
… Me neither! I’m inconsolable, I forgot to insert two very beautiflul cups from two very dear ladies in my cup-collage, so here are the lost ones, the first is Lulu’s from DustyLu. A very special and unique cup (click the photo to get to her blog and read the story) and the second is Bine’s Cup from Beldecor (also click the phtoto for more informations) I’m so sorry girls, blame it on the mass of beautiful cups, Love Mira!
------------------
… ich auch nicht! Ich bin untröstlich, habe ich doch zwei wundervolle Tassen von zwei absolut lieben Ladies in meiner Collage unterschlagen. Hier sind sie nun, die erste Tasse ist von Lulu (DustyLu), eine sehr schöne und spezielle ihrer Art (clickt auf’s Bild um auf Ihren Blog zu gelangen und die Geschichte zu lesen) und die zweite Tasse gehört Bine (Beldecor) auch hier bitte auf das Bild clicken für Details. Es tut mir so leid Mädels, schiebt es auf die Masse der schönen Tassen, Alles Liebe Mira!









… you are all soooo gorgeous! I never ever thougt that so many of you would post your deares cup. All these beautiful pictures you made, all these heart-warming stories you told unbelievable! Can you Imagin how hard my job now is? I made a „Big Picture“ of all your cups so you can see them at a glance, hope you don’t mind…
I tried to leave a comment to everyone of you who participated, please don’t take it amiss if I forgot someone, so sorry for that is the case.
Now I have to make my decision and you now know what you can win (hope you are not dissapointed for all that action you had…). I transferred one of the world’s most beautiful declaration of love on a self-made linnen heart, it’s EE Cummings „I carry you in my heart“.

- This is the first prize including two Belle Blanc soaps a Pur Lin and a Lavande.
So I decided to choose a second and third place cause one is definitely undisputable!
- The second prize are two Belle Blanc soaps one „Pur Lin“ and one „Lavande“
- And the third prize will be one Lavande soap and a self-made Lavande sachet.

Now I’m leaving you for a few days to take stock of myselfe and choose my three favorites. Please, please, if you won’t be one of the winners don’t be disappointed, blame it on my taste,
hugs & kisses, Mira!

---------------------------------------

Ihr seid alle soooo wunderbar! Ich habe nie im Leben damit gerechnet, dass sooo viele ihre Lieblingstasse posten. All diese wunderschönen Bilder die Ihr gemacht habt, die herzerwärmenden Geschichten die Ihr erzählt habt, einfach unglaublich! Könnt Ihr Euch auch nur annähernd vorstellen, was jetzt für eine schwere Aufgabe auf mich wartet) Ich habe ein großes Bild all der Tassen zusammengestellt, damit Ihr sie auf einen Blick sehen könnt, hoffe Ihr habt nix dagegen….
Ich habe versucht bei jedem Teilnehmer einen Kommentar zu hinterlassen, bitte nehmt es mir nicht übel, falls ich einen von Euch versehentlich vergessen habe.
Nun muss ich meine Entscheidung fällen und Ihr wisst jetzt auch, was es zu gewinnen gibt (hoffentlich seid Ihr nicht enttäuscht nach der ganzen „Action“ die Ihr hattet). Ich habe wohl eine der schönsten Liebeserklärungen der Welt auf ein selbstgenähtes Leinenherz übertragen es ist EE Cummings „Ich trage Dich in meinem Herzen…“ in englisch.

- Das ist also der 1. Preis inklusive 2 Belle Blanc Seifen (eine Pur Lin und eine Lavande)
Habe mich entschlossen es gibt auch einen zweiten und dritten Platz ein Sieger ist indiskutabel!



- Der 2. Preis sind zwei Belle Blanc Seifen (eine Pur Lin und eine Lavande)
- Der 3. Preis ist eine Lavande Seife und ein selbstgemachtes Lavande sachet.

Jetzt verlasse ich Euch ein paar Tage um in mich zu gehen und meine 3 Favoriten zu wählen. Bitte, bitte seid nicht enttäuscht, wenn Ihr nicht zu den Gewinnern gehört, macht einfach meinen Geschmack dafür verantwortlich.
Alles Liebe, Mira!