Donnerstag, 31. Dezember 2009

Bonne année!


My dear friends, I wish you all the best for the New Year 2010. Wishes and hopes may come true, joy, happiness and god’s angels shall guide you, Love Mira!

-----------------------------

Meine lieben Freunde, von Herzen wünsche ich Euch all das Beste für das Neue Jahr 2010. Wünsche und Hoffnungen mögen in Erfüllung gehen, Freude, Glück und Gottes Engel sollen Euch geleiten, herzlichst Eure Mira!

Sonntag, 27. Dezember 2009

Time runs and never looks back…



… this was Christmas 2009. How long we have waited these days to come. Preparing our homes, decorating, baking, cooking and though desperately we tried to stop the wheel of time. Another year is coming to an end. So many days have passed - we fought our personal battles, we worked hard, we had good days and some bad days, we shared heart-warming moments and we surely sometimes were tempted to punch someone ;0)
But there is always something keeping us going. It is the love and passion in our hearts and the hope that all will be good. In January I will celebrate my tenth 29th birthday and sometimes I ask myself how could that happen so soon?!
I thank you all for your Christmas greetings, your wishing wells and your steadily, lovely comments. Can’t imagine a life without you anymore. One of my wishes for the upcoming year 2010 - Sharing moments of joy, happiness and even hard times with you. Truly devoted to you, hugs & kisses Mira
P.S. here some this year‘s christmas impressions

----------------------------------

… das war also Weihnachten 2009. Wie lange hatten wir auf diese Tage gewartet. Haben unsere Häuser vorbereitet, dekoriert, gebacken, gekocht und doch konnten wir das Rad der Zeit nicht anhalten. Wieder ist ein Jahr vergangen. So viele Tage sind verstrichen – wir haben unsere persönlichen Schlachten ausgefochten, wir haben hart gearbeitet, wir hatten gute Tage und schlechte Tage, wir teilten herzerwärmende Momente und manchmal hatten wir sicherlich auch das Bedürfnis jemandem eine reinzuhauen ;0)
Aber da ist etwas das uns stets antreibt und uns Kraft gibt. Es ist die Liebe und Leidenschaft in unseren Herzen und die Hoffnung, dass Alles gut wird. Im Januar feiere ich meinen zehnten 29sten Geburtstag und manchmal frage ich mich, wie das so schnell passieren konnte?!
Ich danke Euch allen für Eure Weihnachtsgrüße, Eure guten Wünsche und Eure steten, treuen und lieben Kommentare. Kann mir eine Welt ohne Euch gar nicht mehr vorstellen. Einer meiner Wünsche für das kommende Jahr 2010 - Momente des Glücks, Freude aber auch die schweren Zeiten mit Euch zu teilen. Eure Euch treu ergebene Mira!
P.S. hier einige diesjährige Weihnachtsimpressionen



Donnerstag, 24. Dezember 2009

Silent night, holy night




Holy night, the night to celebrate our savior‘s birth with our dearest. The time to remember the most important things. I wish you all a peaceful and merry Christmas, Love Mira!

-----------------------------------------

Heilige Nacht, die Nacht in der wir im Kreise unserer Liebsten die Geburt Jesu feiern. Die Zeit sich auf die wichtigen Dinge des Lebens zu besinnen. Ich wünsche Euch allen von Herzen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, herzlichst Mira!


Sonntag, 13. Dezember 2009

A sparkle of joy





When I woke up this morning, something was different. The light had a special glow. I rose from my bed my naked warm feet touching the cold floor and I waddled toward the window to peek outside. Pure white snow was all I realized. Beautiful, innocent pure white snow… ah what a sparkle of joy. My first thought – I have to go for a walk and make some pictures. After the shower I get dressed, put on my boots, my scarf and winter jacket, took my Canon and stepped out of the door. Took a deep breath, lingering and enjoying the fresh, snow-smelling air. This was my personal calling for the season. I made some freezing cold pics while the wind was blowing extremely cold and my cheeks started to tingle. It was the perfect winter feeling.
Back home I had a Latte Macchiato and went on with my photographing to capture the sparkle inside. Also I have to show you the wonderful surprise I received yesterday from Maren. Sooo beautiful earrings she made. Thank you so much Maren - you are a real artist.
This all made my day. And now you know why my title for today‘s post is
„A SPARKLE OF JOY“
Hope you enjoy the season too, Hugs & Kisses, Mira!





Als ich heute Morgen aufwachte war etwas anders. Das Licht versprühte ein ganz besonderes Strahlen. Ich stand auf, meine noch warmen Füße berührten den kalten Fußboden und ich tapste ans Fenster um nach draußen zu blicken. Reiner, weißer Schnee war alles was ich sah. Wunderschöner, reiner, weißer Schnee… ah, welch ein Freudefunken. Mein erster Gedanke - ab nach draußen, spazieren und Bilder machen. Nach der morgendlichen Dusche hab ich mich angezogen, meine Stiefel, meinen Schal , Winterjacke und die Canon geschnappt und bin zur Tür raus. Tief durchatmend und verweilend, um die nach Schnee duftende Luft zu genießen, stand ich für einen Augenblick da. Das war mein ganz persönliches einläuten der Winterzeit. Ich habe einige eiskalte Bilder gemacht, während der kalte Wind mir die Wangen prickeln ließ. Es war die perfekte Winterwonne.
Zurück zu Hause, habe ich mir einen Latte Macchiato gegönnt und mit dem Fotografieren weiter gemacht um den Freudefunken im Haus festzuhalten. Außerdem wollte ich Euch unbedingt die tolle Überraschung zeigen, die mich gestern von Maren erreicht hat. So wunderschöne Ohrringe hat sie gemacht - Maren Du bist eine wahre Künstlerin.
Das alles hat mir den Tag versüßt. Und nun wisst Ihr, warum der Titel meines heutigen Posts
„A SPARKLE OF JOY - FREUDEFUNKEN“ lautet. Hoffe auch Ihr genießt nun endlich die Winterzeit herzlichst, Mira!







Samstag, 5. Dezember 2009

Stockings everywhere…




Finally the Christmas spirit arrived here. It is still a bit strange, some of my Lavender is still blooming and the roses won’t stop getting new buds. The temperatures are very mild as well. But my winter holidays are coming soon and this gave me the last needed poke to let Christmas into my heart and soul. I started to decorate the house with some self-made Christmas stockings, stuffed with fir and olive twigs. My husband made some Christmas cookies and so the flavour of freshly baked dainties infiltrates the air. Of course we have an Advent wreath as every year. The first candle is burning and the second will follow tomorrow. I wish you all a wonderful pre-Christmas period… Love, Mira.


--------------------------------------------------


Letztendlich hat die Weihnachtsstimmung doch bei uns Einzug gehalten. Es ist immer noch etwas seltsam, einige meiner Lavendel blühen immer noch und auch die Rosen wollen nicht aufhören neue Knospen auszubilden. Die Temperaturen sind auch immer noch sehr mild, doch mein Winterurlaub steht vor der Tür und das hat mir den letzten benötigten Stubbs verpasst um Weihnachten in mein Herz und meine Seele zu lassen. Also habe ich begonnen das Haus mit selbst genähten Weihnachtssocken, bestückt mit Tannen- und Olivenzweigen, zu dekorieren. Mein Mann hat Plätzchen gebacken und so durchströmt das Aroma frisch gebackener Leckereien die Luft. Natürlich haben wir auch wieder einen Adventskranz, dieses Jahr aus Tanne, Buchs und Schleierkraut, dekoriert mit Zapfen (echten und aus „Bauernsilber“). Die erste Kerze brennt bereits und die zweite folgt morgen. Ich wünsche Euch allen eine wundervolle Vorweihnachtszeit, herzlichst Mira.