Sonntag, 20. September 2009

Letting go…



The time has come letting the summer go. The autumn crawls out and covers the country. Slowly and with the master‘s brush the trees are getting their new dresses in yellow, red and brown. The vine is ripe, the apples are getting their red cheeks and the pumpkins are decorating the houses (inside & out front) in all kinds of colour. The air smells fresh and erthy and the roses are rebelling the last time… Now the summer really has gone. Let us enjoy the fall with all it’s beauty, snuggle inside, reading, drinking tea, go for a walk and waiting for Halloween and Thanksgiving. I love that! Don’t mourn after summer, the next will follow…
The little white Baby Boos are grown in my garden and I bought the latest book from Rachel Ashwell. I think it’s her best, with the most beautiful pictures…
Do you enjoy the fall? Love, Mira!


-------------------------------------------------------


Die Zeit ist gekommen um den Sommer ziehen zu lassen. Der Herbst kriecht heraus und legt sich übers Land. Langsam und mit dem Pinsel des Meisters bekommen die Bäume Ihr neues Gewand in Gelb, Rot und Braun. Der Wein ist reif, die Äpfel bekommen ihre roten Bäckchen und die Kürbisse dekorieren das Haus (innen & draußen) in allen nur erdenklichen Farben. Die Luft duftet frisch und erdig und die Rosen bäumen sich das letzte mal auf… Nun ist der Sommer gegangen. Lasst uns den Herbst in all seiner Schönheit genießen, sich einkuscheln, lesen, Tee trinken, einen Herbstspaziergang machen und auf Halloween und Thanksgiving/Erntedank warten. Ich liebe das! Trauert nicht dem Sommer hinterher, der nächste kommt bestimmt…
Die kleinen weißen Baby Boos stammen aus meinem Garten und ich habe mir das neue Buch von Rachel Ashwell gegönnt. Ich finde es ist Ihr bisher bestes mit absolut traumhaften Bildern…
Genießt Ihr den Herbst? Herzlichst Mira!