Sonntag, 26. April 2009

What tales this mirror has to tell?



Decades ago a pretty young woman looked into this mirror, the glass was new and without a stain, she combed her hair and fixed them in the back of her neck with a beautiful, tenuous white ribbon… or maybe a handsome boy looked into it while shaving his young face, preparing for his first innocent date…

Now this mirror is my new old treasure and while I cleaned the glass my thoughts rambled back in history… back in reality I now have to find the right place for this gorgeous storyteller!


Last week I received two awards, one from dear Jojo


and this one from Vero

thank you girls this means so much to me
Love, Mira…

---------------------------------------------------

Vor Jahrzehnten saß vor diesem Spiegel wohl eine hübsche, junge Frau, das Glas war noch ohne jeden Makel, sie kämmte sich ihr Haar und band es sich mit einem schönen, filigranen Band im Nacken... doch vielleicht war es auch ein ansehnlicher Junge, der in den Spiegel blickte und sein junges Gesicht rasierte um sich auf seine erste, unschuldige Verabredung vorzubereiten...

Nun darf ich diesen Spiegel meinen neuen alten Schatz nennen und während ich das Glass putze schweifen meine Gedanken in die Vergangenheit ab... zurück in der realen Welt muss ich noch einen schönen Platz für diesen wunderschönen Geschichtenerzähler finden!

Letzte Woche habe ich die oben gezeigten Awards bekommen. der eine ist von der lieben Jojo und der andere von Vero

Danke Mädels, das bedeutet mir sehr viel...
Herzlichst, Mira!

Dienstag, 21. April 2009

Snapdragon, Stock & Viburnum



Today at lunch time I went to the market… well I had to buy some vegetables, Salad and various fruits. I swear I tried to keep myself away from the flower stalls, but there was a magical appeal drawing me to the flower corner. Like hypnotized I pulled out my wallet and bought these phenomenal flowers…. I saw the colours and started to combine the arrangement in my mind's eye - they had to fit in one of my soup dishes. I grinned like a Cheshire cat after I bought Snapdragon, Stock & Viburnum, I almost forgot to buy the other needed things.
I know I am really mad about “greenstuff”… Oh come one… everyone has a weakness for something ;0) What is your weakness? (despite ice cream, chocolate & other yummy food stuff…)

-----------------------------------------------

Heute war ich in der Mittagspause auf dem Markt… nun, ich musste einiges an Gemüse, Salat und Früchten kaufen. Ich schwöre, ich habe wirklich versucht mich von den Blumenständen fern zu halten, aber da war diese magische Anziehungskraft, die mich in die „Blumenecke“ zog. Wie hypnotisiert zückte ich meinen Geldbeutel und kaufte diese phänomenalen Blumen... ich sah die Farben und begann vor meinem inneren Auge sie zu kombinieren – sie sollten in eine meiner Suppenschüsseln passen. Ich grinste wie ein Honigkuchenpferd nachdem ich Löwenmäulchen, Levkojen & Schneeball mein Eigen nennen durfte, fast hätte ich den wichtigen Teil meiner Besorgungen vergessen. Ich weiß ich bin verrückt nach „Grünfutter“.... Ach kommt schon... jeder hat eine Schwäche für was auch immer ;0) Was ist Eure Schwäche? (abgesehen von Eiscreme, Schoki & anderen leckeren Schmackofatzsachen...)

Mittwoch, 15. April 2009

Strawberries & light blue Muscari



Yes.... oh yes.... we have so wonderful weather outside and today I ate my first strawberries of the year! They aren't grown here but I could not resist... I made some tartlets with whipped cream and mint shugar - so delicious! And look at these gorgeous light blue Muscari! They are freshly picked from our garden. I'm so happy to have them. They are not easy to find at florist's. A good friend of mine has a dutch spring-flower catalog with hundreds of bulbs, some of them real rarities. This year I will order some bulbs again... maybe some checkered daffodils?!?... but surely some more of the light blue Muscari... Hope you also enjoy this wonderful spring :0)
Love, Mira!

------------------------------------------------

Ja... oh ja... wir haben soooo ein wundervolles Wetter und Heute habe ich meine ersten Erdbeeren des Jahres gegessen! Ja, ich gebe zu, keine deutschen, aber hey, ich konnte nicht widerstehn...also habe ich ein paar Erdbeertartlets mit Sahne und Minzzucker gemacht - soooo lecker! Und schaut Euch nur diese zauberhaften, hellblauen Muscari an! Die habe ich frisch in unserem Garten gepflückt, bin ich so glücklich die mein Eigen nennen zu dürfen. Leicht zu finden sind die nämlich nicht. Eine Freundin von mir hat einen holländischen Katalog mit hunderten von Frühlingsblühern, viele Zwiebeln sind wahre Raritäten. Dieses Jahr werde ich auch wieder bestellen... vielleicht ein paar Schachbrettblumen?!?!... aber ganz sicher mehr von den wundervollen hellblauen Muscari. Hoffe Ihr genießt den Frühling auch in vollen Zügen :0)
Grüßis, Mira!



Samstag, 11. April 2009

Joyeuses Pâques - Gesegnete Ostern - Happy Easter




My dear Blogger-friends,
I wish you all a Happy Easter with your families and beloved ones! I hope you all have beautiful weather so the kids can easily go out for an egg hunt. I took some pictures to show you some of my easter decorations... oh by the way, I have my Blog-Anniversary - on thursday it was one year ago since I have started my Belle Blanc Blog, so thank you all for passing by, following and commenting my posts! You became a very important part in my life and all I can say is just

THANK YOU!

--------------------------------------------------

Meine Lieben Blogger-Freunde,
ich wünsche Euch ein Frohes Osterfest im Kreise Eurer Lieben und Familien! Ich hoffe ihr habt alle ein wundervolles Wetter, damit die Kleinen auch schön auf Ostereiersuche gehen können. Einige Bildchen von meiner Osterdeko habe ich eingestellt und übrigens... ich habe Blog-Jubiläum - am Donnerstag war es genau 1 Jahr her, dass ich mit meinem Belle Blanc Blog online ging. Ich danke Euch allen für Eure Besuche und Kommentare! Ihr seid ein sehr wichtiger Teil meines Lebens geworden und alles was ich sagen kann ist

DANKE!




Dienstag, 7. April 2009

breathe easily...






the sun is shining, the birds are singing, spring flowers are blooming, the first fruit trees are studded with thousands of little flowers and the nature is awaking from it's hibernation... WELCOME SPRING! So little Mira went to the Garden Center and bought some white hydrangeas and some white geranium... I'm soooo happy with my entrance! The white grape hyacinths are also coming out of the holes (some blue too...) peu à peu our garden comes alive...
my husband looked at all and asked "where are the lively spring flowers???" :0) I rolled my eyes and said "colour will follow in summer - pale pink and white roses, some blue and white lavender... that's enough colour!" I know... I'm not the most colourfull person - but one thing is tradition... colourfull easter eggs! What colours you have in your gardens???

---------------------------------------------------------

Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, Frühlingsblumen blühen, die ersten Obstbäume sind übersät mit tausenden kleiner Blüten und die Natur erwacht aus Ihrem Winterschlaf... WILLKOMMEN FRÜHLING! Also ging Klein-Mira in's Gartencenter und kaufte ein paar weiße Hortensien und Geranien... Ich bin soooo glücklich mit unserem Eingangsbereich! Die weißen Muscari sind auch aus ihren Löchern gekrochen (auch ein paar blaue...) peu à peu erwacht unser Garten zum Leben... mein Mann ließ seinen Blick schweifen und fragte: " Wo sind denn all die lebendigen Frühlingsfarben???" Meine Antwort: Augen rollen und "Farben folgen im Sommer - blass-rosa und weiße Rosen, blauer und weißer Lavendel - das reicht an Farben!" Ich weiß, ich bin nicht gerade der farbenfroheste Mensch - aber eine Sache ist bei uns Tradition... farbenfrohe Ostereier! Welche Farben finden sich in Euren Gärten?